> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://captivatehelp.newbluelive.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://captivatehelp.newbluelive.com/reference-knowledge/vocabulary-ar.md).

# Arabic vocabulary bridge

This page maps Arabic wording for broadcast and Captivate concepts to the English terms used throughout this documentation.

When a question is asked in Arabic, match the asker’s wording against the **Says** list to identify the concept, then use the English term and definition to find the article that explains it — and answer in Arabic. Where an entry gives **On screen**, that is the wording Captivate’s own interface uses in Arabic, so use it when telling someone what to click.

## Broadcast and production terms

**Alpha** — The transparency information that says which pixels of a graphic are see-through. In Captivate, **Alpha Key** in Project Settings controls whether output carries transparency. *Says:* ألفا, قناة ألفا, Alpha, الشفافية, قناة الشفافية. *Also in English:* alpha channel, transparency, cut signal. See [Set the project format](/set-up-your-production/set-up-your-project.md).

**animate** — To make a graphic element change over time, such as moving, scaling or fading on and off screen. *Says:* تحريك, إضافة حركة, حركة, أنيميشن, تأثير حركي. See [Animate design layers with keyframes](/design-and-customize-graphics/chapter-index-3/animate-design-layers-with-keyframes.md).

**animation** — Time-based movement or change applied to graphic elements as they enter, hold and leave the screen. *Says:* تحريك, حركة, الرسوم المتحركة, أنيميشن, مؤثرات الحركة.

**arm** — To prepare a graphic or action so that it is ready to be triggered on cue. *Says:* تجهيز, تحضير, تفعيل, وضع الاستعداد, جاهز للبث.

**aspect** — The proportional relationship between the width and height of an image or frame. *Says:* نسبة العرض إلى الارتفاع, نسبة الأبعاد, نسبة العرض للارتفاع, aspect ratio, 16:9.

**audio** — Sound content or signal associated with media, inputs and outputs in the production chain. *Says:* صوت, الصوت, إشارة صوتية, مسار صوتي, أوديو. *On screen:* الصوت. See [Audio Mixer panel](/set-up-your-production/chapter-index-5/the-audio-mixer.md).

**Audio follows video** — A source’s audio turns on only while its video is live. In Captivate, set **Audio Follows** on the source. *Says:* الصوت يتبع الفيديو, تتبع الصوت للفيديو, AFV, audio follows video, الصوت مرتبط بالفيديو. *Also in English:* AFV, audio-follows-video. See [Audio Mixer panel](/set-up-your-production/chapter-index-5/the-audio-mixer.md).

**audio video** — The combined audio and video signal path handled by a production device or connection. *Says:* الصوت والفيديو, صوت وصورة, الصوت والصورة, سمعي بصري, AV.

**auto** — An automatic mode or command that performs a timed transition or setting without manual intervention. *Says:* تلقائي, أوتوماتيكي, Auto, انتقال تلقائي, الوضع التلقائي.

**background** — The imagery or video layer positioned behind foreground graphic elements. *Says:* الخلفية, خلفية, صورة الخلفية, background, BG. *On screen:* الخلفية.

**Bitrate** — How much data per second a stream uses. Higher looks better but needs more bandwidth. *Says:* معدل البت, بِت ريت, bitrate, معدل نقل البيانات, كيلوبت/ثانية, ميجابت/ثانية. *Also in English:* data rate, kbps/Mbps. See [Streaming with Captivate](/set-up-your-production/chapter-index-6/set-up-streaming.md).

**black** — (1) The colour black used in graphics (2) a full-black video signal used as a switcher source or fade target. *Says:* أسود, الأسود, black, إشارة سوداء, شاشة سوداء.

**blur** — A softening effect applied to a graphic or video element to reduce sharpness. *Says:* تمويه, تمويه غاوسي, ضبابية, طمس, بلور. See [Add styles to design layers](/design-and-customize-graphics/chapter-index-2/add-styles-to-design-layers.md).

**board** — An on-screen graphic panel presenting grouped information such as scores, standings or statistics. *Says:* لوحة, لوحة معلومات, لوحة رسومية, لوحة النتائج, بورد.

**broadcast** — The transmission of live program video, audio and graphics to an audience, and by extension the professional live-production workflow that produces it. *Says:* البث, البث التلفزيوني, إرسال, بث مباشر, على الهواء, broadcast.

**Bug** — A small persistent graphic, usually a logo in a corner. In Captivate, play it as a graphic and leave it on air. *Says:* شعار القناة, الشعار الدائم, لوجو القناة, علامة مائية, bug. *Also in English:* snipe, logo bug, DOG (digital on-screen graphic), watermark.

**caller** — A remote participant joining a live production by phone or video call, whose name and details can drive on-screen graphics. *Says:* المتصل, المشارك عن بُعد, الضيف عن بُعد, المتصل عبر الفيديو, caller.

**camera** — A live picture source feeding the production, such as a studio or field camera arriving over SDI, HDMI or NDI. *Says:* كاميرا, الكاميرا, كام, مصدر الكاميرا, إشارة الكاميرا. *On screen:* كاميرا. See [Cameras and capture cards as a live source](/set-up-your-production/chapter-index-2/camera-as-a-live-source.md).

**capture** — The recording of an incoming video or audio signal to storage for later playback. *Says:* التقاط, التقاط الفيديو, تسجيل, كابتشر, بطاقة التقاط.

**card** — A video interface board installed in the host computer that provides SDI or HDMI capture and playout. *Says:* بطاقة التقاط الفيديو, بطاقة الفيديو, كرت الفيديو, كرت كابتشر, بطاقة SDI, بطاقة الإدخال والإخراج. See [Cameras and capture cards as a live source](/set-up-your-production/chapter-index-2/camera-as-a-live-source.md), [Output graphics with SDI](/set-up-your-production/chapter-index/output-graphics-with-sdi.md).

**channel** — An independent output path through which graphics or video are played out, allowing multiple simultaneous streams from one system; also a single component of a colour or audio signal. *Says:* قناة, قناة الإخراج, channel, قناة لونية, قناة صوتية. See [Channels](/get-started/chapter-index-2/channels.md).

**channels** — Discrete signal paths carrying video, audio or colour component data, such as individual audio channels or the alpha channel of an image. *Says:* القنوات, قنوات صوتية, قناة ألفا, قنوات الألوان, مسارات الصوت. *On screen:* القنوات. See [Channels](/get-started/chapter-index-2/channels.md).

**Character generator** — The system that creates and plays on-screen text and graphics. Captivate is a character generator. *Says:* مولّد الأحرف, مولّد النصوص, CG, مولّد العناوين, نظام الجرافيك على الشاشة. *Also in English:* CG, titler, title generator, graphics engine. See [Design & customize graphics](/design-and-customize-graphics/branch-index.md).

**chroma** — The colour information of a video signal, used for chroma keying and colour adjustment. *Says:* الكروما, كروما, معلومات اللون, الإشارة اللونية, chroma. See [Use Captivate with an HDMI switcher](/set-up-your-production/chapter-index-7/use-with-an-hdmi-switcher.md).

**Chroma key** — Making a chosen color transparent so a background shows through. When Captivate feeds a compact HDMI switcher, it draws graphics over a solid color key and the switcher chroma-keys them. *Says:* كروما كي, chroma key, مفتاح الكروما, الشاشة الخضراء, الخلفية الخضراء, مفتاح اللون. *Also in English:* green screen, blue screen, color key. See [Output graphics to a display](/set-up-your-production/chapter-index/output-graphics-to-a-display.md).

**Clean feed** — A Program feed without the keyed graphics and logos. Productions often take a clean feed for archive or re-broadcast and a "dirty" feed with graphics for air. *Says:* إشارة نظيفة, clean feed, كلين فيد, برنامج نظيف, إشارة بدون جرافيك. *Also in English:* clean program, program clean, dirty/clean.

**clip** — A discrete segment of video or audio media used as a source in a production; also the clip level control that sets the threshold of a keyer. *Says:* مقطع, كليب, مقطع فيديو, مستوى القطع, لقطة.

**clips** — Short self-contained video or audio segments used as media within a production. *Says:* مقاطع, مقطع, مقاطع فيديو, كليب, كليبات.

**clock** — An on-screen time display, such as a time-of-day readout or game timer, that updates continuously. *Says:* ساعة, الوقت, عرض الوقت, مؤقت, ساعة المباراة. See [Connect a custom clock to a graphic](/play-and-update-graphics/chapter-index-3/connect-a-custom-clock.md).

**Codec** — The compression format for video. H.264 is the safe default for playback and streaming; H.265 is smaller but needs newer hardware. *Says:* كوديك, codec, صيغة الترميز, H.264, H.265 / HEVC, مرمّز/مفكّك ترميز. *Also in English:* H.264, AVC, H.265, HEVC. See [Tune a graphic for performance](/design-and-customize-graphics/chapter-index-3/tune-a-graphic-for-performance.md).

**Crawl** — Text that scrolls horizontally across the screen. In Captivate, build it with the Crawl Conductor and feed it from data. *Says:* الشريط المتحرك, شريط الأخبار, تيكر, crawl, النص المتحرك. *Also in English:* ticker, news ticker, scroll, tickertape, bottom line. See [Crawl Conductor](/design-and-customize-graphics/chapter-index-5/crawl-conductor.md), [Crawls Controller](/play-and-update-graphics/chapter-index-1/crawls-controller.md).

**cut** — (1) An instantaneous transition between two video sources (2) the switcher command or button that performs that instantaneous change (3) the editing operation of removing a selected item to the clipboard. *Says:* قطع, قطع مباشر, كت, Cut, قص.

**Cut / Take** — An instant switch from one source to another with no transition. *Says:* قطع, قطع مباشر, cut, take, تبديل فوري. *Also in English:* hard cut, take to air.

**dbtp** — Decibels relative to true peak, a loudness measurement unit used to express the maximum instantaneous level of an audio signal in broadcast delivery. *Says:* dBTP, dB TP, true peak, ديسيبل الذروة الحقيقية, الذروة الحقيقية. See [Loudness Panel](/set-up-your-production/chapter-index-5/loudness-panel.md).

**delay** — A deliberate offset in time applied before a graphic, action or signal is presented. *Says:* تأخير, زمن التأخير, مدة التأخير, ديلاي, تأخير زمني. *On screen:* تأخير.

**depth** — The extent of a graphic element along the Z axis in 3D space, or the number of bits used per colour sample. *Says:* العمق, عمق المحور Z, عمق اللون, عمق البت, depth.

**destinations** — The outputs a production is sent to, such as a switcher input, streaming platform or recording target. *Says:* الوجهات, وجهات الإخراج, المخارج, وجهات البث, destinations. See [Stream to multiple destinations](/set-up-your-production/chapter-index-6/streaming-to-multiple-destinations.md).

**direction** — The orientation in which an animation or scrolling graphic travels, such as left, right, up or down. *Says:* الاتجاه, اتجاه, اتجاه الحركة, اتجاه التمرير, direction. *On screen:* الاتجاه.

**downstream** — The position in a video signal chain after the main switcher mix, where graphics are keyed over the finished program output. *Says:* downstream, DSK, داونستريم, بعد المزج, في مرحلة الإخراج النهائي.

**Downstream keyer** — A keyer applied last, on top of everything else on Program — the classic place for a logo bug or a lower third. In Captivate, your graphics can ride the switcher’s DSK via key + fill, or Captivate can **be** the downstream keyer itself — bringing the switcher’s program in as a live source, compositing your graphics on top, and sending the finished picture back out (if your license includes it). *Says:* DSK, downstream keyer, داونستريم كيير, مفتاح DSK, طبقة DSK النهائية. *Also in English:* DSK, downstream key. See [Connecting Captivate to video switchers](/reference-knowledge/connect-to-video-switchers.md).

**downstream keying** — Compositing graphics over the final programme picture at the last stage of the signal chain, after all other mixing. *Says:* DSK, الدمج النهائي, الإدراج النهائي, دمج الجرافيك النهائي, داون ستريم كي.

**duration** — The length of time a graphic, animation or clip remains on air or takes to play. *Says:* المدة, مدة العرض, الطول, مدة الظهور, زمن العرض. *On screen:* المدة.

**DVE** — The engine that resizes, crops, repositions, rotates, and borders a live video source. Every "shrink the video and put something beside it" look is a DVE layout. Captivate does DVE two ways: as a **squeeze** using zone layouts (the video shrinks into a zone), or by mapping live video onto a **Live Video Variable** inside a graphic design — the video then follows the design’s animation, scaling, repositioning, and even moving in 3D, so a video box can fly in and out. The DVE is built into the graphic; no external DVE device is needed. *Says:* DVE, المؤثرات الرقمية للفيديو, مؤثر فيديو رقمي, تصغير الصورة, squeeze. *Also in English:* digital video effect, digital effect, effects engine. See [Create a squeeze (squeezeback)](/set-up-your-production/create-a-squeeze.md), [Create variables in graphics](/design-and-customize-graphics/chapter-index-4/create-variables-in-graphics.md).

**effect** — A visual or animation treatment applied to a layer or graphic, such as a glow, blur, motion or reveal. *Says:* تأثير, تأثيرات, مؤثرات, مؤثرات بصرية, فلتر. *On screen:* تأثير. See [Add effects to design layers](/design-and-customize-graphics/chapter-index-3/add-effects-to-design-layers.md).

**effects** — Visual and animation treatments applied to graphics and video, such as glows, blurs, distortions and motion. *Says:* تأثيرات, مؤثرات, مؤثرات بصرية, مؤثرات خاصة, FX. See [Add effects to design layers](/design-and-customize-graphics/chapter-index-3/add-effects-to-design-layers.md).

**Embedded audio** — audio carried inside the video signal; see **Signal, transport, and sync** above. Captivate embeds the Program mix in its SDI and NDI outputs. *Says:* الصوت المدمج, صوت مدمج, embedded audio, الصوت المضمَّن, الصوت داخل إشارة SDI. See [Cameras and capture cards as a live source](/set-up-your-production/chapter-index-2/camera-as-a-live-source.md).

**encoder** — A component or device that compresses video and audio into a stream or file format for delivery. *Says:* مرمز, إنكودر, مشفّر, وحدة الترميز, encoder.

**face** — The front surface of a text or graphic element, distinct from its outline, edge or shadow treatments. *Says:* الوجه, السطح الأمامي, التعبئة, الحشو, face.

**fade** — A gradual transition in which an image or audio level rises from or falls to nothing. *Says:* تلاشي, تلاشٍ تدريجي, ظهور تدريجي, اختفاء تدريجي, فيد, تلاشي إلى الأسود.

**feed** — A continuous stream of incoming video, audio or data supplied to the production, such as a camera feed or a live data feed bound to graphics. *Says:* التدفق, تدفق, إشارة, الإشارة الواردة, مصدر, فيد, تغذية بيانات.

**field** — (1) One of the two interlaced halves of a video frame (2) a named slot in a data record or form that holds a single value. *Says:* حقل, حقل بيانات, مجال, نصف إطار, خانة.

**fill** — The visible colour and image portion of a keyed graphic signal, paired with a key or alpha signal that defines its transparency. *Says:* إشارة التعبئة, التعبئة, الحشو, Fill, فيل. See [Use Captivate with an SDI broadcast switcher](/set-up-your-production/chapter-index-7/use-with-an-sdi-broadcast-switcher.md).

**final output** — The completed composited signal sent from the system to air, recording or downstream devices. *Says:* الإخراج النهائي, الخرج النهائي, إشارة الخرج النهائية, خرج البرنامج, PGM.

**Fly-in / fly-out** — A graphic animating onto and off screen rather than cutting. In Captivate, in and out animations and transitions on the design control this. *Says:* حركة الدخول والخروج, دخول متحرك / خروج متحرك, fly-in / fly-out, انزلاق للداخل / للخارج, ظهور متحرك. *Also in English:* animate in, animate out, build on/off, reveal, exit. See [Add transitions to design layers](/design-and-customize-graphics/chapter-index-3/add-transitions-to-design-layers.md).

**fps** — The number of video frames displayed each second, expressing the rate of a video signal or render. *Says:* fps, إطار/ثانية, عدد الإطارات في الثانية, معدل الإطارات, إطارات في الثانية. *On screen:* fps. See [Set the project format](/set-up-your-production/set-up-your-project.md).

**frame** — A single still picture in a video sequence, the basic unit of video timing and rate. *Says:* إطار, فريم, كادر, frame, إطار/ثانية.

**frame rate** — The number of frames per second at which video is captured, rendered or played out, which must match across the production chain. *Says:* معدل الإطارات, عدد الإطارات في الثانية, إطار/ثانية, fps, frame rate. See [Set the project format](/set-up-your-production/set-up-your-project.md).

**frames** — The individual still images that make up a video sequence, used as the basic unit of video timing and duration. *Says:* إطارات, إطار, فريمات, فريم, عدد الإطارات.

**freeze** — Holding a video or animation on a single frame so the image remains static on screen. *Says:* تجميد الصورة, تجميد, تثبيت الإطار, صورة ثابتة, فريز.

**Full-frame** — A graphic that fills the whole screen, such as a stats page or sponsor slate. *Says:* رسومات ملء الشاشة, ملء الشاشة, شاشة كاملة, فل سكرين, full screen. *Also in English:* full-screen graphic, FS, full page.

**gain** — An adjustable amplification factor applied to an audio or video signal to raise or lower its level. *Says:* الكسب, مستوى الكسب, جين, gain, التضخيم. See [Audio Mixer panel](/set-up-your-production/chapter-index-5/the-audio-mixer.md).

**Game clock / play clock / shot clock** — The running clocks a scoreboard reports. In Captivate, bind them to a clock graphic through a scoreboard Data Controller. *Says:* ساعة المباراة, مؤقت المباراة, زمن المباراة, ساعة التسديد, مؤقت الهجوم, game clock. *Also in English:* period clock, timer.

**Genlock** — A shared timing reference that keeps sources frame-aligned. A facility-level concept; SDI hardware handles it. *Says:* Genlock, جينلوك, التزامن الخارجي, إشارة مرجعية, بلاك بيرست. *Also in English:* reference, black burst, sync, house sync.

**graphic** — A visual element overlaid on the program picture, such as a title, bug, scoreboard or lower third. *Says:* الجرافيك, جرافيكس, عنصر رسومي, رسومات, الرسوم على الشاشة.

**graphics** — The visual overlays used in a production, including titles, lower thirds, crawls, scoreboards and leaderboards. *Says:* رسومات, جرافيك, جرافيكس, عناصر رسومية, شرائح العناوين.

**HDMI** — Consumer/prosumer digital video, good for short runs to displays and compact switchers. In Captivate, the Display output feeds an HDMI or DisplayPort screen. *Says:* HDMI, مخرج HDMI, منفذ HDMI, إتش دي إم آي, مخرج الشاشة. *On screen:* HDMI. *Also in English:* display output, monitor out. See [Output graphics to a display](/set-up-your-production/chapter-index/output-graphics-to-a-display.md).

**hold** — Keeping a graphic on screen, or pausing animation at its current state, until released. *Says:* تثبيت, إبقاء, الإبقاء على الشاشة, إيقاف مؤقت, هولد.

**image sequence** — An ordered series of still image files played back in succession to form an animation. *Says:* تسلسل الصور, متتابعة صور, سلسلة صور, image sequence, تسلسل PNG. See [Output graphics as an image sequence](/set-up-your-production/chapter-index-6/output-graphics-as-an-image-sequence.md).

**input** — An incoming signal or feed — such as video over SDI, HDMI, NDI or OMT — that the system receives for compositing or monitoring. *Says:* إدخال, مدخل, إشارة الإدخال, دخل الفيديو, مصدر, إنبوت. See [How live video inputs work](/set-up-your-production/chapter-index-2/live-video-input-pipeline.md).

**input source** — The signal feed or device from which video, audio or data is brought into the system. *Says:* مصدر الإدخال, مصدر الدخل, مصدر الإشارة, الدخل, إدخال. See [Use live video sources](/set-up-your-production/chapter-index-2/play-live-video-source-layers.md).

**inputs** — The video, audio or data sources fed into the system for use in or behind graphics. *Says:* المدخلات, مداخل, إشارات الدخل, مصادر الدخل, inputs. See [How live video inputs work](/set-up-your-production/chapter-index-2/live-video-input-pipeline.md).

**instant replay** — The immediate playback of recorded live action, often slowed, to review a moment just as it happened. *Says:* الإعادة الفورية, إعادة فورية, الإعادة, ريبلاي, الإعادة البطيئة. See [Set up Instant Replay](/set-up-your-production/chapter-index-4/instant-replay-configure.md), [Instant Replay during the show](/set-up-your-production/chapter-index-4/instant-replay-during-show.md).

**integrated loudness** — The average perceived loudness of an entire audio programme, measured in LUFS to meet broadcast delivery standards. *Says:* الجهارة المتكاملة, مستوى الجهارة الكلي, Integrated Loudness, LUFS, متوسط الجهارة.

**integrated loudness lufs** — The average perceived loudness of an entire audio program measured in LUFS, used to meet broadcast loudness compliance targets. *Says:* الجهارة المتكاملة, مستوى الجهارة, Integrated Loudness, LUFS, اللاودنس.

**interlaced** — A video format in which each frame is transmitted as two alternating fields of odd and even lines. *Says:* متشابك, المسح المتشابك, متداخل, interlaced, إنترلیس. See [Set the project format](/set-up-your-production/set-up-your-project.md).

**key** — (1) A keying signal that combines a graphic with underlying video using fill and alpha, as on a switcher keyer (2) a licence or activation code, or a keyboard key used for shortcuts and triggering. *Says:* مفتاح, كي, إشارة المفتاح, مفتاح الترخيص, زر لوحة المفاتيح, تركيب/إقحام. See [Use Captivate with an SDI broadcast switcher](/set-up-your-production/chapter-index-7/use-with-an-sdi-broadcast-switcher.md).

**Key and fill** — A graphic delivered as two signals: the **fill** (the picture) and the **key** (also called the **alpha** or **cut** — the shape that cuts the hole the fill drops into). This is the highest-quality way to hand graphics to a hardware switcher. In Captivate, turn it on with SDI key + fill output (if your license includes it). *Says:* Key و Fill, Fill/Key, كي وفيل, إشارة القطع والتعبئة, ألفا, مفتاح خارجي. *Also in English:* fill + key, fill and cut, external key, key/fill over SDI. See [Output graphics with SDI](/set-up-your-production/chapter-index/output-graphics-with-sdi.md).

**key fill** — The paired signals used in keying, where the fill carries the visible graphic image and the key carries the transparency information that tells the switcher which parts to overlay. *Says:* إشارتا المفتاح والتعبئة, Key و Fill, كي وفيل, إشارة القطع والتعبئة, التعبئة والمفتاح.

**keyer** — A processing stage that combines a graphic or foreground image over background video using a key signal to control transparency. *Says:* Keyer, كيير, وحدة التركيب, المفتاح اللوني, DSK. See [Use Captivate with an SDI broadcast switcher](/set-up-your-production/chapter-index-7/use-with-an-sdi-broadcast-switcher.md).

**keyframe animation** — Motion created by defining property values at specific points in time and interpolating between them. *Says:* التحريك بالإطارات المفتاحية, الإطارات المفتاحية, الإطارات الرئيسية, كي فريم, keyframe.

**Keyframe interval** — How often a stream sends a full frame; streaming services usually want about 2 seconds. *Says:* الفاصل بين الإطارات المفتاحية, فاصل الكيفريم, keyframe interval, GOP, طول GOP. *Also in English:* GOP, keyframe, I-frame spacing.

**keyframing** — The technique of animating a property by setting its values at specific points in time and interpolating between them. *Says:* الإطارات المفتاحية, الإطارات الرئيسية, التحريك بالإطارات المفتاحية, keyframing, كي فريم. See [Animate design layers with keyframes](/design-and-customize-graphics/chapter-index-3/animate-design-layers-with-keyframes.md).

**keying** — The process of combining a graphic or foreground image over background video by making part of it transparent. *Says:* keying, المفتاح اللوني, الكروما كي, كروما كي, الدمج اللوني, الإظهار والإخفاء. See [Output graphics with SDI](/set-up-your-production/chapter-index/output-graphics-with-sdi.md).

**L-bar** — A squeeze where the video shrinks into a corner and graphics fill an L-shaped or side region around it — common for scores and stats. A **J-bar** is the right-hand-side version. Built the same way as a squeeze in Captivate. *Says:* L-bar, شريط على شكل حرف L, إطار على شكل L, شريط جانبي, J-bar. *Also in English:* sidebar, side bar, J-bar, L-bar squeeze, sports wrap. See [Create a squeeze (squeezeback)](/set-up-your-production/create-a-squeeze.md).

**Leaderboard** — A self-sorting ranked list of names and numbers. In Captivate, use the Leaderboard Conductor (if your license includes it), driven by data. *Says:* لوحة المتصدرين, جدول الترتيب, الترتيب, ليدربورد, leaderboard. *Also in English:* standings, results board, scoreboard list, ranked list. See [Leaderboard Conductor](/design-and-customize-graphics/chapter-index-5/leaderboard-conductor.md), [Leaderboard Controller](/play-and-update-graphics/chapter-index-1/leaderboard-controller.md).

**lighting** — The simulated illumination applied to 3D graphic elements to shape their shading and highlights. *Says:* الإضاءة, إضاءة, الأضواء, Lighting. *On screen:* الإضاءة. See [Customize lighting and camera settings](/design-and-customize-graphics/chapter-index-2/customize-lighting-and-camera-settings.md).

**live** — Content or operation happening in real time on air, as opposed to prepared or offline material. *Says:* مباشر, بث مباشر, على الهواء, لايف, في الوقت الفعلي. *On screen:* مباشر.

**live audio** — An incoming real-time audio signal available to the production for monitoring, mixing or output. *Says:* صوت مباشر, الصوت الحي, إشارة صوت مباشرة, صوت في الوقت الحقيقي, أوديو لايف. See [How live video inputs work](/set-up-your-production/chapter-index-2/live-video-input-pipeline.md).

**live audio video** — A real-time incoming signal carrying both audio and video for use as a production source. *Says:* صوت وفيديو مباشر, إشارة مباشرة, مصدر مباشر, صوت وصورة مباشر, لايف, AV مباشر.

**live video** — An incoming real-time video signal from a camera, switcher or network source that can be shown behind or within graphics. *Says:* الفيديو المباشر, إشارة مباشرة, فيديو حي, مدخل مباشر, live video. See [How live video inputs work](/set-up-your-production/chapter-index-2/live-video-input-pipeline.md), [Use live video sources](/set-up-your-production/chapter-index-2/play-live-video-source-layers.md).

**live video source** — A real-time incoming video feed, such as a camera, SDI/HDMI input or NDI stream, used within a graphic or production. *Says:* مصدر فيديو مباشر, مصدر مباشر, مصدر الفيديو الحي, إشارة مباشرة, دخل فيديو, live source. See [Use live video sources](/set-up-your-production/chapter-index-2/play-live-video-source-layers.md).

**loop** — Continuous repetition of an animation, clip or crawl so it plays without end until stopped. *Says:* تكرار, تشغيل متكرر, تكرار مستمر, حلقة تكرار, لوب. See [Loop videos and animations in a graphic](/design-and-customize-graphics/chapter-index-3/loop-videos-and-animations-in-a-graphic.md).

**loop end** — The point in an animation or clip at which playback returns to the loop start to repeat. *Says:* نهاية التكرار, نهاية الحلقة, نقطة نهاية التكرار, نهاية اللوب, loop end. See [Loop videos and animations in a graphic](/design-and-customize-graphics/chapter-index-3/loop-videos-and-animations-in-a-graphic.md).

**looping** — Continuous repetition of an animation or clip segment until it is stopped or advanced. *Says:* التشغيل المتكرر, التكرار, تشغيل متواصل, اللوب, looping, الحلقة المتكررة.

**Loudness** — A perceptual measure of audio level that broadcasters normalize to. Captivate meters the Program mix in the Audio Mixer. *Says:* الجهارة, جهارة الصوت, Loudness, LUFS, LKFS, تسوية الجهارة. *Also in English:* LUFS, LKFS, loudness normalization. See [Audio Mixer panel](/set-up-your-production/chapter-index-5/the-audio-mixer.md).

**loudness lufs** — Perceived audio loudness expressed in Loudness Units relative to Full Scale, the standard scale for broadcast audio levels. *Says:* مستوى الجهارة (LUFS), LUFS, الجهارة, اللاودنس, مستوى الصوت المدرك, EBU R128.

**Lower third** — A graphic in the lower area of the screen that identifies a speaker, place, or topic. ("Chyron" comes from the Chyron Corporation; "aston" from Aston in the UK — both used generically.) In Captivate, a lower third is a title design you play from the Library. *Says:* الشريط السفلي, شريط الأسماء, التتر السفلي, لوار ثيرد, lower third. *Also in English:* chyron, aston, name strap, name super, super, caption, banner, nameplate. See [Graphics Library / Library overview](/design-and-customize-graphics/graphics-library-build-side-reference/graphics-library-overview.md).

**lufs** — A standardized unit for measuring perceived audio loudness relative to digital full scale, used to keep programme audio within broadcast delivery limits. *Says:* LUFS, LKFS, dB LUFS, الجَهارة (LUFS), loudness. See [Loudness Panel](/set-up-your-production/chapter-index-5/loudness-panel.md).

**luma** — The brightness component of a video signal, commonly used as the basis for luma keying and level measurement. *Says:* لوما, السطوع, اللمعان, إشارة الإضاءة, luma. See [Use Captivate with an HDMI switcher](/set-up-your-production/chapter-index-7/use-with-an-hdmi-switcher.md).

**Luma key** — Keying based on brightness rather than color — typically white text on black cut over a background. *Says:* Luma Key, لوما كي, المفتاح اللوني للإضاءة, التفريغ بالسطوع, مفتاح اللمعان. *Also in English:* luminance key. See [Use Captivate with an HDMI switcher](/set-up-your-production/chapter-index-7/use-with-an-hdmi-switcher.md).

**M/E** — A layer inside a switcher where sources are combined and keyed before reaching Program. *Says:* M/E, ME, ناقل M/E, المزج/المؤثرات, بنك M/E. *Also in English:* mix/effects bus, ME bank.

**margins** — The inset boundaries that keep text and graphics inside a safe viewable area of the frame. *Says:* هوامش, هامش, الهوامش الآمنة, مسافة الحواف, مارجن. See [Designer Workspace panel](/design-and-customize-graphics/chapter-index-1/designer-workspace-overview.md).

**mask** — A shape or greyscale image that limits which parts of a graphic or video layer are visible. *Says:* قناع, أقنعة, ماسك, mask, إخفاء جزئي. See [Add effects to design layers](/design-and-customize-graphics/chapter-index-3/add-effects-to-design-layers.md).

**Matte** — A shape that limits where a key appears. A concept from switcher and compositing workflows. *Says:* قناع, ماسك, مات, matte, قناع القص. *Also in English:* mask, garbage matte. See [Add effects to design layers](/design-and-customize-graphics/chapter-index-3/add-effects-to-design-layers.md).

**mix** — A transition that gradually blends one video source into another, and by extension the combining of audio or video signals into a single output. *Says:* مزج, مكس, تلاشٍ متقاطع, دمج, انتقال بالمزج.

**Mix-minus** — An audio feed to a remote guest that contains everything except their own voice, to avoid echo. A routing concept; set levels in the Audio Mixer. *Says:* mix-minus, ميكس ماينس, N-1, تغذية نظيفة, العائد بدون صوت المتحدث. *Also in English:* clean feed audio, N-1.

**momentary** — A control or trigger behaviour in which the action stays active only while the button is held, reverting as soon as it is released. *Says:* لحظي, momentary, ضغط مستمر, بدون تثبيت, نبضي. See [Loudness Panel](/set-up-your-production/chapter-index-5/loudness-panel.md).

**monitor** — A display used to view a video or graphics feed for checking and confirmation before or during air. *Says:* شاشة المراقبة, شاشة, مونيتور, شاشة المعاينة, شاشة التحكم. See [Program Monitor panel](/get-started/chapter-index-2/program-monitor-panel.md).

**motion** — The movement applied to a graphic element over time as part of its animation. *Says:* حركة, تحريك, موشن, motion.

**motion blur** — A rendered smearing of moving objects that mimics camera exposure and makes animation appear smoother. *Says:* تمويه الحركة, ضبابية الحركة, motion blur, تشويش الحركة, بلور الحركة.

**mute** — Silencing an audio source or output without stopping it. *Says:* كتم الصوت, كتم, صامت, ميوت, إسكات. *On screen:* كتم الصوت. See [Audio Mixer panel](/set-up-your-production/chapter-index-5/the-audio-mixer.md), [Program Monitor audio controls](/reference/program-monitor-audio-controls.md).

**mute audio** — Silencing an audio signal or track without stopping playback. *Says:* كتم الصوت, كتم, إسكات الصوت, ميوت, بلا صوت. *On screen:* كتم الصوت. See [Audio Mixer panel](/set-up-your-production/chapter-index-5/the-audio-mixer.md).

**NDI** — Video, audio, and optional alpha over a standard network, widely supported by software switchers. In Captivate, use NDI output or bring an NDI camera in as a source. *Says:* NDI, إن دي آي, Network Device Interface, الفيديو عبر الشبكة, مخرج NDI. *On screen:* NDI. *Also in English:* Network Device Interface, IP video, video over network. See [Output graphics with NDI](/set-up-your-production/chapter-index/output-graphics-with-ndi.md), [NDI as a live source](/set-up-your-production/chapter-index-2/ndi-input.md).

**nle** — A non-linear editing application in which video is assembled and edited without regard to sequential order. *Says:* برنامج المونتاج غير الخطي, المونتاج غير الخطي, نظام مونتاج غير خطي, NLE, برنامج مونتاج.

**off-air** — The state of a graphic or source that is not currently being shown on the program output. *Says:* خارج البث, خارج الهواء, off air, غير معروض على الهواء, أوف إير.

**OMT** — A low-latency, NDI-class network video transport. In Captivate, use OMT output. *Says:* OMT, Open Media Transport, مخرج OMT, نقل الوسائط المفتوح. *Also in English:* Open Media Transport. See [Output graphics with OMT](/set-up-your-production/chapter-index/output-graphics-with-omt.md).

**on-air** — The state of a graphic or source being live in the program output and visible to the audience. *Says:* على الهواء, أون إير, قيد البث, في البث. *On screen:* على الهواء.

**outline** — A stroke drawn around the edge of text or a shape to increase legibility over video. *Says:* الحد الخارجي, حدود, محيط, إطار, أوتلاين. See [Add styles to design layers](/design-and-customize-graphics/chapter-index-2/add-styles-to-design-layers.md).

**output** — A rendered signal or stream sent from the system to a switcher, encoder, display or recorder, typically with fill and alpha. *Says:* الإخراج, خرج, مخرج الفيديو, الخرج, output, أوتبوت.

**Over-the-shoulder** — A graphic box beside the presenter, as in a news set. Build it as a design placed to one side, or as a zone in a layout. *Says:* غرافيك فوق الكتف, OTS, نافذة فوق الكتف, مربع فوق الكتف, أوفر ذا شولدر. *Also in English:* OTS, box over shoulder.

**overlay** — A graphic composited on top of the live video picture rather than replacing it. *Says:* تراكب, طبقة تراكب, أوفرلاي, رسوم فوق الصورة. See [Choose how Captivate fits your production](/set-up-your-production/how-it-fits-your-production.md).

**overlays** — Graphics composited on top of a live video picture, such as titles, bugs or scoreboards. *Says:* العناصر المتراكبة, التراكبات, أوفرلاي, الجرافيك المتراكب, overlay.

**pattern** — A repeating shape or texture used as a fill, wipe shape or matching rule. *Says:* نقش, نمط, نقشة, زخرفة, ملمس.

**peak** — The highest instantaneous audio level reached in a signal, monitored to avoid distortion. *Says:* مستوى الذروة, الذروة, القمة, peak, أعلى مستوى. See [Loudness Panel](/set-up-your-production/chapter-index-5/loudness-panel.md).

**period** — A segment of play in a sporting contest, tracked and displayed by scoreboard graphics. *Says:* شوط, فترة, ربع, نصف, شوط اللعب.

**Picture-in-picture** — A smaller video window placed over a background — one box for a single inset, dual-box for two side-by-side sources. In Captivate, the most flexible way to build a PIP is a **Live Video Variable**: a live source maps onto a design object, so the video inherits that design’s position, scale, and animation — including 3D moves. Because the DVE is integrated right into the graphic, a PIP that would normally need a switcher’s DVE plus careful graphics timing becomes a single animated design. A zone layout is a simpler alternative for fixed side-by-side boxes. *Says:* صورة داخل صورة, صورة في صورة, PiP, نافذة مصغّرة, نافذتان جانبيتان. *Also in English:* PIP, PiP, box, dual-box, double-box, inset. See [Create variables in graphics](/design-and-customize-graphics/chapter-index-4/create-variables-in-graphics.md), [Create a squeeze (squeezeback)](/set-up-your-production/create-a-squeeze.md).

**play** — To start playout of a graphic, animation, clip or sequence so it runs to air. *Says:* تشغيل, بلاي, بدء التشغيل, play, عرض. *On screen:* تشغيل. See [1. Play a graphic](/play-and-update-graphics/chapter-index/1-play-a-graphic.md).

**playback** — The running of recorded or prepared media and animation to air. *Says:* التشغيل, تشغيل المواد, بلاي باك, الإخراج للهواء, بلاي أوت.

**playback duration** — The length of time a clip or graphic plays from start to finish. *Says:* مدة التشغيل, المدة, مدة العرض, زمن التشغيل, مدة الظهور. See [Designer Timeline panel](/design-and-customize-graphics/chapter-index-1/designer-timeline-overview.md).

**playhead** — The marker indicating the current point in time within a timeline or clip during playback or editing. *Says:* مؤشر التشغيل, رأس التشغيل, مؤشر الوقت الحالي, playhead.

**playhead position** — The current time location of the playhead within a timeline or clip. *Says:* موضع رأس التشغيل, رأس التشغيل, مؤشر التشغيل, مؤشر الوقت الحالي, playhead.

**playout** — The act of playing graphics or media to air, including their timing, transitions and on-air state. *Says:* التشغيل على الهواء, playout, الإخراج على الهواء, بلاي أوت, العرض على الهواء.

**playout sequence** — An ordered series of graphics playback steps that are executed in turn when going to air. *Says:* تسلسل البث, تسلسل الإرسال, playout, بلاي أوت, ترتيب البث.

**plays** — Recorded segments of live action, or the act of running a graphic or clip to air. *Says:* مقاطع اللعب, لقطات, مقاطع, لقطات مميزة, plays.

**premultiplied** — An alpha convention in which colour values are already multiplied by their transparency, affecting how graphics composite over video. *Says:* ألفا مضروبة مسبقًا, مضروب مسبقًا, قناة ألفا مضروبة مسبقًا, premultiplied, بريمالتيبلايد. See [Set the project format](/set-up-your-production/set-up-your-project.md).

**Preview** — What Program will become when the operator takes the next action. A staging area before air. *Says:* معاينة, عرض مسبق, بريفيو, PVW, PST. *Also in English:* PVW, PST, preset, next. See [Preview panel](/get-started/chapter-index-2/preview-panel.md).

**preview area** — The display region showing graphics or video as they will appear before they are taken to air. *Says:* منطقة المعاينة, المعاينة, نافذة المعاينة, preview, بريفيو, PVW.

**previews** — Rendered representations of graphics or video sources shown for checking before they are sent to air. *Says:* معاينة, معاينات, عرض مسبق, بريفيو, preview.

**production** — The overall live show being created, including its video sources, graphics and equipment. *Says:* الإنتاج, إنتاج مباشر, البرنامج, العرض, المشروع. *On screen:* الإنتاج.

**Program** — The final composited picture exactly as the audience sees it, with every graphic and effect. In Captivate, this is the **Program** output you send to a display, SDI, NDI, or a stream. *Says:* خرج البرنامج, PGM, البرنامج, على الهواء, الإخراج النهائي. *Also in English:* PGM, on-air, line, take output. See [Choose how Captivate fits your production](/set-up-your-production/how-it-fits-your-production.md).

**program monitor** — The display showing the composited output that is currently going to air. *Says:* شاشة البرنامج, PGM, شاشة PGM, شاشة الإرسال, شاشة الهواء. See [Program Monitor panel](/get-started/chapter-index-2/program-monitor-panel.md), [Program Monitor audio controls](/reference/program-monitor-audio-controls.md).

**program output** — The final on-air signal leaving the production system, containing the composited video and graphics seen by the audience. *Says:* خرج البرنامج, إخراج البرنامج, PGM, الإشارة على الهواء, program out.

**queue** — An ordered list of titles or graphics waiting to be played to air in sequence. *Says:* قائمة الانتظار, قائمة انتظار التشغيل, قائمة البث, الطابور, queue.

**queued** — Describing a title or graphic that has been placed in the play list awaiting playout. *Says:* في قائمة الانتظار, مُدرج في قائمة الانتظار, قيد الانتظار, بانتظار التشغيل, مُجهّز للبث.

**Real-time data** — Live score, clock, and period information pushed from a scoreboard controller. In Captivate, a Data Controller reads it and binds it to your graphics. *Says:* البيانات في الوقت الحقيقي, بيانات لحظية, RTD, بيانات مباشرة, بيانات لوحة النتائج, بيانات المباراة. *Also in English:* RTD, live scoring feed, scoreboard feed, game data. See [Data Controller catalog](/play-and-update-graphics/chapter-index-3.md).

**record** — (1) To capture live video, audio or graphics output to storage for later use (2) a single row of data in a data source. *Says:* تسجيل, سجّل, بدء التسجيل, ريكورد, سجل بيانات, صف بيانات. *On screen:* تسجيل.

**recording** — Capture of program video and audio to a file for later playback or archive. *Says:* تسجيل, تسجيل البرنامج, ملف التسجيل, REC, ريكورد. *On screen:* تسجيل.

**rendering** — The process of generating final video frames of a graphic from its design, layers and effects. *Says:* التصيير, الريندر, رندرة, rendering, المعالجة والإخراج.

**replay** — Playing back recorded action, typically for sports review, often accompanied by graphics. *Says:* الإعادة, إعادة فورية, ريبلاي, لقطة الإعادة, إعادة اللقطة. See [Set up Instant Replay](/set-up-your-production/chapter-index-4/instant-replay-configure.md), [Instant Replay during the show](/set-up-your-production/chapter-index-4/instant-replay-during-show.md).

**replay playback** — Playback of previously recorded video or graphics segments for review or on-air replay. *Says:* تشغيل الإعادة, الإعادة, ريبلاي, إعادة العرض البطيئة, تشغيل التسجيل.

**replay recording** — A captured segment of program video that can be played back during production, typically for instant replay or review. *Says:* تسجيل الإعادة, الإعادة, الريبلاي, إعادة فورية, مقطع الإعادة. See [Instant Replay during the show](/set-up-your-production/chapter-index-4/instant-replay-during-show.md).

**Roll** — Text that scrolls vertically, as in end credits. In Captivate, use the Roll Conductor. *Says:* التمرير الرأسي, Roll, رول, شارة النهاية, أسماء العاملين. *Also in English:* credit roll, rolling credits, scroll up. See [Roll Conductor](/design-and-customize-graphics/chapter-index-5/roll-conductor.md).

**Roster** — The list of players for a team, often supplied as a spreadsheet. In Captivate, load a roster into Tables and drive player graphics from it. *Says:* قائمة اللاعبين, التشكيلة, قائمة الفريق, كشف اللاعبين, التشكيل الأساسي, روستر. *Also in English:* lineup, team sheet, player list. See [Drive a graphic with Tables: Row](/play-and-update-graphics/chapter-index-1/drive-a-graphic-with-tables-row.md).

**RTMP** — The common protocol for sending a finished stream to YouTube, Facebook, Twitch, and similar. In Captivate, set up streaming with your service’s URL and stream key. *Says:* RTMP, RTMPS, مفتاح البث, مفتاح التدفق, عنوان السيرفر, رابط الإدخال (ingest URL). *Also in English:* RTMPS, stream key, ingest URL. See [Streaming with Captivate](/set-up-your-production/chapter-index-6/set-up-streaming.md).

**safe** — Short for the title-safe or action-safe region of the frame that is guaranteed to remain visible on viewers' displays. *Says:* المنطقة الآمنة, منطقة العنوان الآمنة, الهوامش الآمنة, safe area, سيف إيريا. See [Designer Workspace panel](/design-and-customize-graphics/chapter-index-1/designer-workspace-overview.md).

**safe margins** — Guide boundaries marking the title-safe and action-safe areas of the video frame so graphics are not cropped on air. *Says:* هوامش الأمان, المنطقة الآمنة, منطقة العنوان الآمنة, منطقة الحركة الآمنة, safe area, title safe. See [Designer Workspace panel](/design-and-customize-graphics/chapter-index-1/designer-workspace-overview.md).

**scale** — The proportional resizing of a graphic element relative to its original dimensions. *Says:* تحجيم, تغيير الحجم, الحجم, مقياس, تكبير/تصغير.

**scoreboard** — An on-screen graphic that presents live game information such as scores, period and clock. *Says:* لوحة النتائج, لوحة النتيجة, شريط النتيجة, سكوربورد, جرافيك النتيجة. See [Connect a hardware scoreboard via serial port](/play-and-update-graphics/chapter-index-3/connect-a-hardware-scoreboard.md).

**Scoreboard controller** — The device courtside that operators use to run the venue scoreboard. Its live output is what a graphics tool reads to show the score. *Says:* وحدة تحكم لوحة النتائج, كونسول لوحة النتائج, جهاز التحكم بلوحة النتائج, وحدة التوقيت والنتائج, scoreboard controller, All Sport. *Also in English:* scoreboard console, All Sport, game console, timing console. See [Connect a hardware scoreboard via serial port](/play-and-update-graphics/chapter-index-3/connect-a-hardware-scoreboard.md).

**SDI** — Professional video over coax with locking BNC connectors, standard in broadcast. Carries embedded audio; two SDI feeds carry key + fill. In Captivate, SDI is both an output (with a DeckLink or AJA card) and an input — capture a live SDI source with the same card. *Says:* SDI, HD-SDI, 3G-SDI, 12G-SDI, BNC. *On screen:* SDI. *Also in English:* HD-SDI, 3G-SDI, 12G-SDI, serial digital, BNC. See [Output graphics with SDI](/set-up-your-production/chapter-index/output-graphics-with-sdi.md), [Cameras and capture cards as a live source](/set-up-your-production/chapter-index-2/camera-as-a-live-source.md).

**send live** — The action of pushing a prepared graphic to the live output so it appears on air. *Says:* إرسال إلى الهواء, على الهواء, بث مباشر على الهواء, إظهار على الهواء, إرسال مباشر.

**shadow** — A darkened offset copy of a graphic or text element used to lift it visually from the background. *Says:* ظل, الظل, ظل مسقط, تأثير الظل, drop shadow. See [Add styles to design layers](/design-and-customize-graphics/chapter-index-2/add-styles-to-design-layers.md).

**short-term** — A loudness measurement taken over a short sliding window of audio, used alongside integrated loudness to monitor programme levels. *Says:* الجهارة قصيرة المدى, قصير المدى, short-term, اللاودنس قصير المدى, S (قصير المدى).

**Simulcast** — Sending one production to several streaming destinations at once. *Says:* البث المتزامن, simulcast, بث متعدد المنصات, مالتي ستريمنج, البث إلى منصات متعددة. *Also in English:* multistream, restream, multi-destination. See [Stream to multiple destinations](/set-up-your-production/chapter-index-6/streaming-to-multiple-destinations.md).

**solo** — A state that plays or shows only the selected layer or track while temporarily silencing or hiding the others. *Says:* منفرد, سولو, Solo, تشغيل منفرد, عزل. See [Audio Mixer panel](/set-up-your-production/chapter-index-5/the-audio-mixer.md).

**source** — An origin of content for the production, whether a video feed, camera, media file or data provider. *Says:* مصدر, المصدر, مصدر الفيديو, إشارة الدخل, دخل. *On screen:* المصدر.

**sources** — (1) Video or audio feeds supplied to the system for display or compositing (2) data providers, such as feeds or files, that supply live values to on-screen graphics. *Says:* المصادر, مصادر الفيديو, مصادر البيانات, المدخلات, الإشارات, sources.

**Squeeze** — The on-air effect where the live video shrinks to part of the screen so graphics slide into the freed space, then expands back. This is the same DVE effect family as PIP and L-bar. In Captivate it is the squeeze, built from a zone layout. *Says:* squeeze, سكويز, تصغير الصورة, مؤثر DVE, تقليص الصورة. *Also in English:* squeezeback, squeeze-back, squeeze and tease, DVE move, the Peruvian move. See [Create a squeeze (squeezeback)](/set-up-your-production/create-a-squeeze.md).

**SRT** — A protocol for reliable low-latency streaming over unpredictable networks, including the public internet. In Captivate, SRT works as both an output and a live input, in either **Caller** mode (connect out to a remote device) or **Listener** mode (wait for a device to connect). *Says:* SRT, بروتوكول SRT, Secure Reliable Transport, خرج SRT, النقل الآمن الموثوق. *On screen:* SRT. *Also in English:* Secure Reliable Transport. See [Stream with SRT](/set-up-your-production/chapter-index-6/streaming-with-srt.md).

**srt server** — An endpoint that sends or receives video using Secure Reliable Transport, a low-latency protocol for contributing streams over the public internet. *Says:* خادم SRT, سيرفر SRT, نقطة نهاية SRT, مستقبل SRT, بروتوكول SRT.

**Stat feed** — A running feed of game statistics (often from stat software such as StatCrew). *Says:* تغذية الإحصائيات, بيانات المباراة المباشرة, إحصائيات مباشرة, stat feed, موجز الإحصائيات. *Also in English:* statistics feed, box score, live stats. See [Connect Stat Crew statistical data to a graphic](/play-and-update-graphics/chapter-index-3/connect-statcrew.md).

**still** — A single non-moving image used as a graphic or video source. *Says:* صورة ثابتة, صور ثابتة, ستيل, صورة, إطار ثابت.

**Stinger** — A short full-frame animation (often with a logo) that covers the moment of a switch. *Says:* انتقال متحرك, ستينجر, stinger, مؤثر انتقال متحرك, فاصل متحرك. *Also in English:* sting, animated transition, DVE transition. See [Set up a stinger](/set-up-your-production/chapter-index-3/stinger-setup.md).

**stream** — A continuous flow of encoded video and audio sent to or received from a network destination. *Says:* بث, تدفق, ستريم, بث مباشر, تدفق الفيديو.

**stream key** — The secret credential issued by a streaming platform that authorises an encoder to publish a live stream to a specific channel. *Says:* مفتاح البث, stream key, مفتاح التدفق, مفتاح بث مباشر. See [Streaming with Captivate](/set-up-your-production/chapter-index-6/set-up-streaming.md).

**streaming** — Delivery of live video and audio over a network using protocols such as SRT or RTMP. *Says:* البث التدفقي, ستريمينغ, البث عبر الإنترنت, بث مباشر عبر الإنترنت, تدفق مباشر. See [Streaming with Captivate](/set-up-your-production/chapter-index-6/set-up-streaming.md).

**streaming destinations** — The services or endpoints to which a live program is delivered for online distribution. *Says:* وجهات البث المباشر, منصات البث, جهات البث, خدمات البث المباشر, سيرفرات RTMP, ستريمنغ. See [Stream to multiple destinations](/set-up-your-production/chapter-index-6/streaming-to-multiple-destinations.md), [Streaming with Captivate](/set-up-your-production/chapter-index-6/set-up-streaming.md).

**switch** — (1) To change which video source or graphic is shown on the program output, as a production switcher does (2) in general software use, a toggle that turns an option on or off. *Says:* التبديل, تبديل المصدر, التحويل, مفتاح, سويتش, تشغيل/إيقاف.

**switcher** — The production device or software that selects and mixes video sources and applies keys for the program output. *Says:* مازج الفيديو, ميكسر الفيديو, سويتشر, switcher, وحدة مزج الفيديو. See [Use the Switcher panel](/set-up-your-production/chapter-index-4/the-switcher-panel.md).

**switching** — The act of changing which video source or graphic is sent to program output during a live production. *Says:* التبديل, تبديل المصادر, التحويل, السويتشينغ, switching.

**take** — The command that puts a prepared graphic or source on air, replacing what is currently showing. *Says:* Take, تيك, إرسال إلى الهواء, بث على الهواء, زر Take.

**Tally** — The signal that marks a source live. In Captivate, the Live Monitor shows **NDI tally**: the NDI output lights up on-program (red) or on-preview (green) as the downstream NDI switcher reports it, and Captivate marks its own NDI input sources as on-program. Some switcher integrations, such as ATEM, also exchange tally. *Says:* Tally, إشارة Tally, لمبة Tally, مصباح البث (الأحمر), مؤشر الهواء. *Also in English:* tally light, on-air light, red light. See [Preparing your Blackmagic ATEM switcher](/solution-recipes/chapter-index/atem-integration.md).

**teams** — The competing sides in a sports event whose names, colours and scores drive scoreboard and leaderboard graphics. *Says:* الفرق, فريق, الأندية, المضيف / الضيف, المنتخبات. *On screen:* الفرق.

**Template** — A reusable graphic you customize with your own values. In Captivate, those values can be text and images, and also dynamic media clips, live video, and data graphs — and templates live in the Library. *Says:* قالب, قوالب, قالب رسومي, تمبلت, template. *On screen:* قالب. *Also in English:* title design, preset graphic, design. See [Modify a template](/design-and-customize-graphics/chapter-index/modify-a-template.md).

**Timecode** — A running clock stamped on video for synchronization and logging. *Says:* الرمز الزمني, كود الوقت, تايم كود, timecode, TC. *Also in English:* TC, SMPTE timecode.

**timeline** — The time-based track along which animation and playback of graphic elements is arranged and sequenced. *Says:* الخط الزمني, المخطط الزمني, تايم لاين, timeline, المحور الزمني. See [Designer Timeline panel](/design-and-customize-graphics/chapter-index-1/designer-timeline-overview.md).

**timing** — The durations, delays and hold points that govern when a graphic animates on, stays up and animates off air. *Says:* التوقيت, إعدادات التوقيت, المدة, التأخير, تايمنج, timing. See [Optimize the timing of a graphic](/design-and-customize-graphics/chapter-index-3/optimize-timing.md).

**title** — An on-screen text graphic such as a name identification, headline or lower third overlaid on the video picture. *Says:* عنوان, تايتل, شريط الاسم, الثلث السفلي, جرافيك نصي, تراجم.

**title clip** — An individual title graphic instance with its own content and timing that can be played to air. *Says:* مقطع العنوان, كليب العنوان, عنوان, رسم العنوان, title clip.

**titles** — On-screen text graphics such as name keys, lower thirds and headlines used to identify and inform. *Says:* العناوين, عناوين, نصوص على الشاشة, الشريط السفلي, الأسماء والألقاب.

**transition** — The animated change used to bring a graphic or video source on and off screen, such as a cut, dissolve, wipe or fly-in. *Says:* الانتقال, انتقال, تأثير انتقالي, مؤثر انتقالي, تلاشي. *On screen:* الانتقال. See [Set up transitions](/set-up-your-production/chapter-index-3/setting-up-transitions.md).

**transition effect** — An animated change such as a dissolve, wipe or fly-on used to bring a graphic or source on and off screen. *Says:* تأثير الانتقال, انتقال, مؤثر انتقالي, ترانزيشن, تلاشي.

**transitions** — Animated or instantaneous effects used to bring graphics or video sources on and off screen. *Says:* الانتقالات, انتقالات, مؤثرات الانتقال, ترانزيشن, transitions. See [Set up transitions](/set-up-your-production/chapter-index-3/setting-up-transitions.md), [Add transitions to design layers](/design-and-customize-graphics/chapter-index-3/add-transitions-to-design-layers.md).

**trim** — Adjustment of the in and out points of a clip or animation so only the wanted portion plays. *Says:* تشذيب, trim, تقليم, ضبط نقطتي البداية والنهاية, تقصير المقطع.

**true peak** — The maximum instantaneous level of an audio signal measured after reconstruction, used to ensure loudness compliance and avoid clipping. *Says:* الذروة الحقيقية, True Peak, TP, dBTP, أقصى ذروة حقيقية. See [Loudness Panel](/set-up-your-production/chapter-index-5/loudness-panel.md).

**update while live** — The ability to change graphic content or data while it is currently on air, without taking it down. *Says:* التحديث أثناء البث المباشر, تحديث على الهواء, التعديل على الهواء, تحديث مباشر, update أثناء البث.

**upstream** — The point in a switcher’s signal chain before the downstream keyers, where keys are composited into the program mix. *Says:* upstream, أب ستريم, USK, المرحلة السابقة للـ DSK, كير أب ستريم.

**Upstream keyer** — A keyer inside the M/E, upstream of the DSK, supporting more key types (chroma, DVE, pattern). Used for elements that read as part of the shot. *Says:* Upstream Keyer, USK, كيير أبستريم, مفتاح الدمج العلوي, كيير. *Also in English:* USK, effects keyer.

**video** — Moving picture content or signal carried into, through and out of the production system. *Says:* فيديو, إشارة الفيديو, صورة, مادة مرئية. *On screen:* فيديو.

**video format** — The combination of frame size, frame rate and scanning method that defines a video signal standard, such as 1080i59.94. *Says:* تنسيق الفيديو, صيغة الفيديو, نظام الفيديو, تنسيق الإشارة, الدقة ومعدل الإطارات. See [Set the project format](/set-up-your-production/set-up-your-project.md).

**video inputs** — The incoming video sources available to the system, such as SDI, HDMI, NDI or OMT signals from cameras and other devices. *Says:* مداخل الفيديو, مدخلات الفيديو, إدخال الفيديو, مصادر الفيديو, إشارات الدخل. See [How live video inputs work](/set-up-your-production/chapter-index-2/live-video-input-pipeline.md).

**video source** — An incoming video signal or feed, such as a camera, capture device or network stream, that can be used inside a graphic or production. *Says:* مصدر الفيديو, مصدر فيديو, مدخل الفيديو, إشارة الفيديو, سورس. *On screen:* مصدر الفيديو. See [Use live video sources](/set-up-your-production/chapter-index-2/play-live-video-source-layers.md).

**Virtual camera** — Making Captivate’s output appear as a webcam that Zoom, Teams, Meet, or a browser can select. *Says:* كاميرا افتراضية, كاميرا ويب افتراضية, Virtual Camera, ويب كام افتراضية, مخرج كاميرا افتراضية. *Also in English:* virtual webcam, NDI/virtual cam, software camera. See [Output graphics as a Virtual Webcam](/set-up-your-production/chapter-index-6/output-graphics-as-a-virtual-webcam.md).

**visibility** — Whether a layer or graphic element is shown or hidden in the rendered output. *Says:* الظهور, إظهار/إخفاء, قابلية الرؤية, مرئي, الرؤية. See [Create variables in graphics](/design-and-customize-graphics/chapter-index-4/create-variables-in-graphics.md).

**while live** — A condition describing actions taken while a graphic or production is on air, so changes take effect during the live show rather than in preparation for it. *Says:* أثناء البث المباشر, على الهواء, على الهواء مباشرة, أثناء الإرسال, live.

**Wipe** — A shaped transition that pushes one source off while revealing another. In Captivate, set transitions per graphic or per shot; for a retro play-in / play-out or update animation — familiar to operators coming from older character generators — use **FX Transitions** (a Properties tab). *Says:* انتقال المسح, مسح, wipe, انتقال بالمسح, كشف تدريجي. *Also in English:* transition, pattern wipe. See [Set up transitions](/set-up-your-production/chapter-index-3/setting-up-transitions.md).

## Captivate product terms

**about newblue** — Information identifying NewBlue, the vendor of the software, and the installed version. *Says:* حول NewBlue, عن NewBlue, معلومات عن NewBlue, إصدار البرنامج. *On screen:* حول NewBlue.

**action** — An operation bound to a control, trigger or automation step that causes the graphics system to do something, such as play or update a graphic. *Says:* إجراء, أمر, action, عملية, إجراء التشغيل.

**actions** — Configurable operations that run automatically in response to a trigger, such as taking a graphic to air or advancing data. *Says:* إجراءات, إجراء, أوامر, عمليات, actions.

**animations** — Motion behaviours applied to title elements that control how graphics move on, hold and move off screen. *Says:* الرسوم المتحركة, حركات, أنيميشن, التحريك, مؤثرات الحركة.

**application manager** — The NewBlue utility that installs, updates, licenses and launches the company’s applications and content. *Says:* Application Manager, NewBlue Application Manager, مدير التطبيقات, إدارة التطبيقات, مُدير التطبيق. See [About the NewBlue Application Manager](/get-started/chapter-index/application-manager.md).

**assets** — The reusable media and design resources, such as images, fonts, videos and templates, that a production draws on. *Says:* الموارد, عناصر الوسائط, المواد, الأصول, assets.

**atem** — Blackmagic Design’s family of production switchers that Captivate can drive and exchange keying and tally information with. *Says:* ATEM, مبدل ATEM, سويتشر ATEM, ATEM Mini, Blackmagic ATEM. See [Blackmagic ATEM integration](/solution-recipes/chapter-index/atem-integration.md), [Use Captivate with ATEM](/set-up-your-production/chapter-index-7/use-with-atem.md).

**atem still** — A still image stored in the media pool of a Blackmagic ATEM switcher, which can be loaded or updated from the software. *Says:* صورة ثابتة في ATEM, ستيل ATEM, ATEM still, صورة من مجمع الوسائط, صورة ثابتة. See [Blackmagic ATEM integration](/solution-recipes/chapter-index/atem-integration.md).

**atem transition** — A transition performed by a Blackmagic ATEM switcher that Captivate can trigger as part of a graphics playout. *Says:* انتقال ATEM, انتقال جهاز ATEM, انتقال Blackmagic, انتقال المازج (السويتشر), ATEM transition. See [Blackmagic ATEM integration](/solution-recipes/chapter-index/atem-integration.md).

**atem transition effect** — The specific effect style, such as mix, dip or wipe, applied to a transition on a Blackmagic ATEM switcher. *Says:* تأثير الانتقال في ATEM, تأثير الانتقال ATEM, انتقال ATEM, مؤثر الانتقال, ATEM transition. See [Blackmagic ATEM integration](/solution-recipes/chapter-index/atem-integration.md).

**atem transitions** — Transitions performed by a connected Blackmagic ATEM switcher that the graphics system can trigger or synchronise with. *Says:* انتقالات ATEM, تأثيرات الانتقال في ATEM, انتقالات مفتاح ATEM, ATEM transitions. See [Blackmagic ATEM integration](/solution-recipes/chapter-index/atem-integration.md).

**attributes** — The set of adjustable characteristics belonging to a graphic element or layer, such as position, colour or text content. *Says:* الخصائص, السمات, الإعدادات, المعاملات, attributes.

**beam** — A directional light source used to illuminate 3D graphics and text within a design. *Says:* شعاع ضوئي, شعاع, حزمة ضوئية, ضوء موجّه, سبوت.

**bevel** — A shaped edge applied to text or graphic objects to give them a three-dimensional profile. *Says:* شطف الحواف, شطف, حرف مشطوف, بيفل, حواف مشطوفة. See [Add styles to design layers](/design-and-customize-graphics/chapter-index-2/add-styles-to-design-layers.md).

**blackmagic** — Blackmagic Design, the manufacturer of production switchers and capture hardware such as ATEM and DeckLink that the software integrates with. *Says:* Blackmagic Design, Blackmagic, بلاك ماجيك, بلاك ماجيك ديزاين, ATEM, DeckLink. *On screen:* Blackmagic Design. See [Blackmagic ATEM integration](/solution-recipes/chapter-index/atem-integration.md).

**blueprint** — A reusable structural template that defines how a graphic or layout is constructed so it can be reproduced with different content. *Says:* مخطط, Blueprint, بلوبرنت, قالب هيكلي, تصميم أساسي.

**bundle** — A packaged collection of graphics, media and settings distributed and installed as a single unit. *Says:* حزمة, باقة, مجموعة, حزمة رسومات, حزمة قوالب. *On screen:* حزمة.

**caching step** — An individual stage in the process of pre-rendering graphics into memory so they can play back smoothly on air. *Says:* خطوة التخزين المؤقت, مرحلة التخزين المؤقت, خطوة الكاش, خطوة التحضير المسبق, التخزين المؤقت.

**caller mode** — An operating mode for a network stream in which this system initiates the connection to a remote listener, as used with SRT transport. *Says:* وضع Caller, Caller, وضع المتصل, وضع البادئ للاتصال, SRT caller. See [Stream with SRT](/set-up-your-production/chapter-index-6/streaming-with-srt.md).

**camera keyframe** — A recorded camera position and orientation at a point in time, used to animate the virtual viewpoint of a 3D scene. *Says:* إطار مفتاحي للكاميرا, كي فريم الكاميرا, الإطار الرئيسي للكاميرا, keyframe الكاميرا, إطار مفتاحي.

**camera keyframing** — Animating the virtual camera view of a graphic scene by setting keyframes for its position and orientation over time. *Says:* تحريك الكاميرا بالإطارات المفتاحية, كي فريمنج الكاميرا, تحريك الكاميرا, إضافة إطارات مفتاحية للكاميرا.

**captivate** — NewBlue Captivate, the professional live broadcast graphics application used to create and play out real-time, data-driven titles and scoreboards. *Says:* NewBlue Captivate, Captivate, كابتيفيت, NewBlue. *On screen:* NewBlue Captivate. See [Choose how Captivate fits your production](/set-up-your-production/how-it-fits-your-production.md).

**cloud recording** — A recording of a conference session stored on the provider’s servers rather than locally, which can be retrieved for use in production. *Says:* التسجيل السحابي, التسجيل على السحابة, cloud recording, تسجيل سحابي.

**color label** — A colour tag applied to an item to help operators visually group and identify it during a show. *Says:* تسمية لونية, تسمية ملوّنة, علامة لونية, لون التسمية, color label. See [Create Shot Layouts](/control-your-show/chapter-index-1/creating-shot-layouts.md).

**composition** — The assembled arrangement of layers, animation and timing that makes up a graphic. *Says:* تركيب, تركيبة, كومبوزيشن, كومب, مشروع, مشهد.

**conductor** — The live control surface in Captivate that operators use to cue, trigger and sequence shots on air. *Says:* Conductor, لوحة Conductor, واجهة Conductor, كوندكتر, سطح التحكم.

**connected titles** — Title graphics linked to a shared data source or to each other so that changes propagate automatically between them. *Says:* عناوين مرتبطة, عناوين متصلة, تايتلات مرتبطة, العناوين المرتبطة ببعضها, connected titles.

**connection mode** — The method chosen for linking to an external device or data service, such as network, serial or direct connection. *Says:* وضع الاتصال, طريقة الاتصال, نمط الاتصال, وضع التوصيل. *On screen:* وضع الاتصال.

**content package** — A distributable set of graphic templates and assets that can be imported into a project as a unit. *Says:* حزمة المحتوى, حزمة محتوى, حزمة القوالب, باكيج المحتوى, content package.

**controller** — An operator-facing control surface or panel definition used to trigger graphics, enter data and drive playout during a live show. *Says:* وحدة التحكم, لوحة التحكم, المتحكم, كنترولر, سطح التحكم.

**controllers** — The operator-facing control panels used to trigger graphics, enter data and manage playout during a live show. *Says:* وحدات التحكم, لوحة التحكم, كنترولر, controllers, لوحات التشغيل. See [How Data Controllers work](/play-and-update-graphics/chapter-index-3/how-data-controllers-work.md).

**create production** — The action of starting a new production, the container that holds the graphics, data and playout configuration for a show. *Says:* إنشاء إنتاج, إنتاج جديد, إنشاء عمل إنتاجي, إنشاء برنامج, إنشاء إنتاج جديد.

**create production kit** — The action of building a production kit, a packaged bundle of graphics, styles and data settings reusable across shows. *Says:* إنشاء حزمة إنتاج, حزمة إنتاج, إنشاء مجموعة إنتاج, طقم الإنتاج, production kit.

**data** — Live values drawn from feeds, files, spreadsheets or services that are bound to graphics so on-air text and imagery update automatically. *Says:* بيانات, مصدر البيانات, بيانات مباشرة, بيانات حية, داتا. *On screen:* بيانات.

**data controller** — A component that connects to an external data source and delivers its values into graphics for live updating. *Says:* وحدة التحكم في البيانات, متحكم البيانات, data controller, مصدر البيانات, موصّل البيانات. See [How Data Controllers work](/play-and-update-graphics/chapter-index-3/how-data-controllers-work.md).

**data controllers** — The components that connect to external data sources and deliver their values into graphics for live updating. *Says:* وحدات التحكم في البيانات, متحكمات البيانات, data controllers, موصّلات البيانات, وحدة التحكم في البيانات. See [How Data Controllers work](/play-and-update-graphics/chapter-index-3/how-data-controllers-work.md).

**data graph** — A visual network of connected nodes that routes and transforms incoming live data before it reaches on-screen graphics. *Says:* Data Graph, مخطط البيانات, شبكة عقد البيانات, شبكة العقد, محرر العقد. See [Create variables in graphics](/design-and-customize-graphics/chapter-index-4/create-variables-in-graphics.md).

**data graph variable** — A variable in the data flow graph whose value is computed or passed between nodes and can be bound to on-screen graphics. *Says:* متغير مخطط البيانات, متغير المخطط, متغير العقدة, data graph variable, متغير graph البيانات. See [Create variables in graphics](/design-and-customize-graphics/chapter-index-4/create-variables-in-graphics.md).

**data source** — A live or external supply of information, such as a scoring system, spreadsheet or web feed, whose values are bound to on-screen graphics. *Says:* مصدر البيانات, مصادر البيانات, data source, تغذية البيانات, موجز البيانات. *On screen:* مصدر البيانات.

**design** — A graphic composition of layers, text, media and animation that defines how a title or overlay looks and behaves. *Says:* التصميم, تصميم, قالب, قالب رسومي, تخطيط.

**design intents** — Declarations stored with a design that describe how it is meant to be used, so the right data and controls are offered when it is loaded. *Says:* مقاصد التصميم, نوايا التصميم, الغرض من التصميم, design intents, الاستخدام المقصود للتصميم. See [Designer Properties panel](/design-and-customize-graphics/chapter-index-1/designer-properties-panel.md).

**design variables** — Named placeholders defined within a graphic design whose values are supplied at playout from operator input or live data. *Says:* متغيرات التصميم, متغيرات, حقول, حقول قابلة للتعديل, placeholders.

**designer** — The authoring environment where designs are built from layers, text, media, animation and data bindings. *Says:* المصمّم, مصمم, محرر التصميم, واجهة التصميم, بيئة التصميم. See [Designer overview & Workspace](/design-and-customize-graphics/chapter-index-1.md).

**designs** — The graphic templates authored in the product, containing layers, text, animation and data bindings that are played to air. *Says:* التصاميم, تصاميم, قوالب, قوالب رسومية, رسومات.

**destination** — An output target to which rendered graphics or video are sent, such as a video device, network stream or file. *Says:* الوجهة, وجهة الإخراج, المخرج, الهدف, destination. See [Stream to multiple destinations](/set-up-your-production/chapter-index-6/streaming-to-multiple-destinations.md).

**device** — A hardware or software video interface, such as a capture card, switcher or network source, that the software sends to or receives from. *Says:* جهاز, أجهزة, ديفايس, عتاد, بطاقة التقاط.

**display preset** — A saved set of output and display settings that can be recalled for a given production setup. *Says:* إعداد مسبق للعرض, إعدادات العرض المحفوظة, بريسيت العرض, preset, إعداد مسبق للإخراج.

**display regions** — Defined areas of the output canvas to which graphics can be assigned so they appear in a specific part of the screen or on a specific display. *Says:* مناطق العرض, مساحات العرض, مناطق الإخراج, display regions. See [Output graphics to a display](/set-up-your-production/chapter-index/output-graphics-to-a-display.md).

**duplicate effect** — The action of copying an effect, a processing or animation treatment applied to a graphic element. *Says:* تكرار التأثير, تكرار المؤثر, نسخ التأثير, إنشاء نسخة من التأثير, استنساخ التأثير.

**editor** — A workspace for building and modifying an object such as a design, playout list or data set. *Says:* المحرر, محرر, نافذة التحرير, أداة التحرير, مساحة التحرير.

**editor timeline** — The time-based workspace in which graphics, media and animation are arranged and edited across tracks. *Says:* الخط الزمني, الخط الزمني في المحرر, المسار الزمني, الجدول الزمني, التايم لاين.

**element** — An individual object such as text, shape, image or video placed within a design. *Says:* عنصر, العناصر, كائن, عنصر رسومي. *On screen:* عنصر.

**event** — A scheduled or triggered occurrence, such as a game or show instance, that drives graphics and data in a production. *Says:* حدث, مباراة, برنامج, إيفنت, مناسبة.

**export project** — The action of writing a project, the saved collection of designs and settings for a show, out to a transferable file. *Says:* تصدير المشروع, تصدير مشروع, تصدير المشروع إلى ملف, تصدير, إخراج المشروع. *On screen:* تصدير المشروع. See [Save and package graphics or projects to your computer](/design-and-customize-graphics/chapter-index-8/save-and-package-graphics-or-projects.md).

**external data** — Information supplied to graphics from a source outside the project, such as a spreadsheet, feed, scoring system or web service, so on-air text and images update automatically. *Says:* البيانات الخارجية, بيانات خارجية, مصدر بيانات خارجي, مصدر البيانات, تغذية البيانات. *On screen:* البيانات الخارجية.

**filter** — (1) A video or graphics effect applied to a layer to alter its appearance (2) a rule that limits which data records or items are shown. *Says:* فلتر, مرشح, تأثير, تصفية, فلترة.

**final render** — The full-quality rendering pass used for output or export, as opposed to a faster preview render. *Says:* الرندر النهائي, التصيير النهائي, المعالجة النهائية, final render, الإخراج النهائي.

**final render quality** — The quality setting used when producing the finished output, as distinct from lower-quality preview rendering. *Says:* جودة التصيير النهائي, جودة الرندر النهائي, جودة الإخراج النهائي, جودة التصدير, الرندر النهائي.

**finder** — The macOS file browser used to locate project and media files. *Says:* Finder, الباحث, فايندر, مدير ملفات macOS.

**fit mode** — The setting that determines how media or text is scaled and cropped to fill the area allotted to it. *Says:* وضع الملاءمة, وضع الاحتواء, وضع التحجيم, fit mode, طريقة الملاءمة. See [Move and resize items for Program](/set-up-your-production/position-and-fit-items-in-program.md).

**flow** — A connected arrangement of data and logic steps that moves live information through to the graphics that display it. *Says:* مخطط التدفق, التدفق, تدفق البيانات, فلو, Flow, مخطط العُقد.

**global** — A setting or variable whose value applies across an entire project rather than to a single graphic. *Says:* عام, إعداد عام, شامل, على مستوى المشروع, جلوبال.

**gloss** — A shine or highlight styling layer applied to text or graphic surfaces to suggest reflected light. *Says:* اللمعان, تأثير اللمعان, بريق, لمعة, gloss. See [Add styles to design layers](/design-and-customize-graphics/chapter-index-2/add-styles-to-design-layers.md).

**gloss face** — The gloss highlight applied specifically to the front surface of a text or graphic object. *Says:* لمعان الوجه الأمامي, لمعان الوجه, اللمعان الأمامي, لمعان السطح الأمامي, gloss face. See [Add styles to design layers](/design-and-customize-graphics/chapter-index-2/add-styles-to-design-layers.md).

**graph** — A connected arrangement of nodes describing how data flows through a project. *Says:* مخطط العقد, المخطط, شجرة العقد, graph, بنية العقد.

**graph variable** — A named value defined within a data graph that can be shared between nodes and bound to graphic properties. *Says:* متغير المخطط, متغير مخطط العقد, متغير العقدة, graph variable, متغير مخطط البيانات.

**grid** — A tabular arrangement of data rows and fields that supplies text and values to on-screen graphics. *Says:* جدول البيانات, جدول, شبكة البيانات, شبكة, ورقة بيانات. See [Values Grid](/control-your-show/chapter-index/values-grid.md), [Values Grid tab](/get-started/chapter-index-2/values-grid-tab-reference.md).

**group** — A collection of layers or items treated as one so they can be moved, animated or controlled together. *Says:* مجموعة, تجميع, مجموعة طبقات, جمع العناصر. *On screen:* مجموعة. See [Group design layers in a graphic](/design-and-customize-graphics/chapter-index-2/group-design-layers-in-a-graphic.md).

**groups** — Collections of related items, such as layers, variables or data records, that can be organised and acted on together. *Says:* مجموعات, مجموعة, تجميع, جروبات, مجموعات الطبقات. See [Group design layers in a graphic](/design-and-customize-graphics/chapter-index-2/group-design-layers-in-a-graphic.md).

**guidelines** — On-canvas reference lines used to align and position graphic elements consistently. *Says:* خطوط إرشادية, خطوط استرشادية, الأدلة الإرشادية, خطوط المحاذاة, guides. See [Designer Workspace panel](/design-and-customize-graphics/chapter-index-1/designer-workspace-overview.md).

**import content** — The action of bringing external graphics templates, media or packages into the application’s content library. *Says:* استيراد المحتوى, استيراد محتوى, جلب المحتوى, استيراد القوالب, إدخال المحتوى. *On screen:* استيراد المحتوى.

**input definition** — A named specification of a data or video source, describing its fields and how they map into graphics. *Says:* تعريف الإدخال, تعريف المدخل, تعريف المصدر, تعريف مصدر البيانات, إعدادات الإدخال.

**install content** — The action of adding downloadable graphics packages or templates to the local content library so they are available for use. *Says:* تثبيت المحتوى, تثبيت الحزم, تركيب المحتوى, تثبيت القوالب, إضافة المحتوى إلى المكتبة. *On screen:* تثبيت المحتوى.

**intents** — Declarations describing how a design is intended to be driven, guiding which data fields and controls are exposed. *Says:* Intents, النوايا, المقاصد, أغراض التصميم, إعدادات Intents. See [Designer Properties panel](/design-and-customize-graphics/chapter-index-1/designer-properties-panel.md).

**internet accounts** — Stored credentials and connections to online services that supply data or media to graphics. *Says:* حسابات الإنترنت, الحسابات عبر الإنترنت, حسابات online, بيانات تسجيل الدخول, الخدمات المتصلة. See [Authenticate your Internet Accounts](/play-and-update-graphics/chapter-index-3/authenticate-your-internet-accounts.md).

**join meeting** — The action of connecting the software to an online meeting platform so participant names and video can feed live graphics. *Says:* الانضمام إلى الاجتماع, انضم إلى الاجتماع, الدخول إلى الاجتماع, الانضمام للاجتماع, انضمام إلى الميتنج. *On screen:* الانضمام إلى الاجتماع.

**kit** — A packaged collection of ready-made title designs, graphics and assets supplied for a production style or sport. *Says:* حزمة, حزمة رسومات, حزمة قوالب, طقم, مجموعة.

**launcher** — A control surface of buttons used to trigger graphics to air during a live show. *Says:* لوحة التشغيل, المشغّل, launcher, لوحة الأزرار, لوحة الإطلاق. See [Build a Shot Launcher-centered layout](/control-your-show/chapter-index-1/shot-launcher-mode.md).

**layer** — An individual element within a design — text, shape, image, video or group — stacked in compositing order. *Says:* طبقة, طبقات, ليير, ترتيب الطبقات. *On screen:* طبقة.

**layers** — The stacked elements that make up a design, ordered front to back for compositing. *Says:* الطبقات, طبقة, layers, ليرز. *On screen:* الطبقات.

**layout** — An arrangement that positions and sizes multiple graphics or video sources together on screen. *Says:* تخطيط, تخطيط الشاشة, توزيع العناصر, تنسيق الشاشة, لايوت.

**layout blueprint** — A template describing the arrangement and structure of elements in a layout so it can be applied to new content. *Says:* قالب التخطيط, قالب تصميم, blueprint, مخطط التخطيط, تمبليت.

**layout preset** — A saved arrangement of layout settings that can be reapplied to graphics or the workspace. *Says:* إعداد مسبق للتخطيط, إعدادات التخطيط المسبقة, بريسيت التخطيط, قالب تخطيط, layout preset.

**layouts** — Saved arrangements of graphic elements or workspace panels that can be recalled to change how content or the workspace is presented. *Says:* التخطيطات, تخطيط, layout, ليأوت, توزيع العناصر.

**leave meeting** — The action of disconnecting from a video conferencing session, such as Zoom, that is being used as a production source. *Says:* مغادرة الاجتماع, الخروج من الاجتماع, ترك الاجتماع, الخروج من زوم, قطع الاتصال بالاجتماع. See [Connect to a Zoom Meeting](/play-and-update-graphics/chapter-index-3/connect-zoom-meeting.md).

**library** — An organised collection of reusable designs, media and presets available to projects. *Says:* مكتبة, مكتبة الوسائط, مكتبة القوالب, library, لايبرري. *On screen:* مكتبة. See [Graphics Library / Library overview](/design-and-customize-graphics/graphics-library-build-side-reference/graphics-library-overview.md), [Library panel](/get-started/chapter-index-2/library-panel.md).

**light** — A virtual light source in a design that shades and highlights three-dimensional text and objects. *Says:* ضوء, مصدر ضوء, إضاءة, light, لايت.

**light angle** — The direction from which a virtual light strikes a graphic, controlling highlight and shadow placement. *Says:* زاوية الإضاءة, زاوية الضوء, اتجاه الضوء, زاوية سقوط الضوء, زاوية مصدر الضوء.

**light keyframe** — A recorded lighting state at a point in time, used to animate illumination of a scene. *Says:* إطار رئيسي للإضاءة, الإطار المفتاحي للإضاءة, كي فريم الإضاءة, إطار أساسي للإضاءة, keyframe الإضاءة.

**lighting preset** — A saved combination of virtual light settings that can be applied to graphics for a consistent look. *Says:* إعداد مسبق للإضاءة, إعدادات الإضاءة المسبقة, بريسيت الإضاءة, نمط إضاءة جاهز, lighting preset.

**listener** — A component that waits for incoming data or control messages from an external source and passes them to the graphics system. *Says:* مستمع, Listener, وحدة استماع, المستقبِل, خدمة الاستماع.

**manage activation** — The process of applying, transferring or releasing the software licence that authorises use of the product. *Says:* إدارة التنشيط, إدارة الترخيص, تنشيط المنتج, إدارة التفعيل, نقل التنشيط, إلغاء التنشيط. See [About the NewBlue Application Manager](/get-started/chapter-index/application-manager.md).

**marking** — The act of tagging positions or regions in content, such as loop points or grid cells, for later reference. *Says:* التمييز بعلامات, وضع علامات, العلامات, تحديد العلامات, ماركر, تعليم.

**marking grid** — An alignment grid used to position and register graphic elements consistently within the frame. *Says:* شبكة المحاذاة, الشبكة, شبكة, grid, الشبكة المرجعية. See [Designer Workspace panel](/design-and-customize-graphics/chapter-index-1/designer-workspace-overview.md).

**media** — Reusable asset content — images, video clips, audio and fonts — available to designs and shots. *Says:* الوسائط, وسائط, ملفات الوسائط, ميديا, المواد. *On screen:* الوسائط.

**media sequence** — An ordered set of images or video clips played in turn within a graphic. *Says:* تسلسل الوسائط, سلسلة الوسائط, تسلسل المقاطع, تسلسل الصور, قائمة تشغيل. See [Create a media sequence](/design-and-customize-graphics/chapter-index-7/create-a-media-sequence.md), [Operate a media sequence](/control-your-show/chapter-index/operate-a-media-sequence.md).

**meeting** — A video conference session, such as a Zoom or Teams call, used as a participant source for on-air graphics and layouts. *Says:* اجتماع, مكالمة فيديو, اجتماع فيديو, meeting, اجتماع عبر الإنترنت. *On screen:* اجتماع.

**message log** — A running record of system notifications, warnings and errors generated by the application. *Says:* سجل الرسائل, السجل, log, سجل الأحداث, سجل النظام. *On screen:* سجل الرسائل. See [Read the Message Log](/troubleshooting/read-the-message-log.md).

**missing textures** — A condition where image or material files referenced by a graphic cannot be located and therefore cannot be rendered. *Says:* خامات مفقودة, تكستشرات مفقودة, الخامات غير موجودة, ملمس مفقود, missing textures.

**moment** — A saved point of interest in a production that can be recalled to trigger a graphic or state. *Says:* لحظة, لحظات, cue, علامة, لقطة محفوظة.

**moments** — Saved points of interest in a production that can be recalled to trigger graphics or states. *Says:* اللحظات, لحظات, Moments, علامات, نقاط محفوظة.

**move layers** — The operation of changing the position or stacking order of layers within a design. *Says:* تحريك الطبقات, نقل الطبقات, إعادة ترتيب الطبقات, تغيير ترتيب الطبقات, تحريك الليّر.

**nbtitle** — The NewBlue file format used to store a title design. *Says:* .nbtitle, nbtitle, ملف .nbtitle, صيغة .nbtitle, ملف nbtitle. *On screen:* .nbtitle. See [Save and package graphics or projects to your computer](/design-and-customize-graphics/chapter-index-8/save-and-package-graphics-or-projects.md).

**newblue** — NewBlue, the vendor that develops Captivate and the Titler Live family of live graphics products. *Says:* NewBlue, نيو بلو, NewBlueFX, نيوبلو.

**newblue designer** — The NewBlue authoring environment used to build and animate graphic designs for live playout. *Says:* NewBlue Designer, Designer, نيوبلو ديزاينر, المصمم. *On screen:* NewBlue Designer.

**newblue titler** — NewBlue Titler Live, the vendor’s live titling product that creates and plays data-driven broadcast graphics. *Says:* NewBlue Titler Live, Titler Live, نيوبلو تايتلر لايف, تايتلر لايف, Titler. *On screen:* NewBlue Titler Live.

**newblue titler design** — A NewBlue design document containing the artwork, layers, animation and data bindings that make up a single graphic. *Says:* تصميم NewBlue Titler, تصميم Titler, التصميم, ملف التصميم.

**newblue titler pro** — NewBlue’s professional titling application for building animated titles and graphics for editing and production workflows. *Says:* NewBlue Titler Pro, Titler Pro, نيوبلو تايتلر برو, NB Titler Pro. *On screen:* NewBlue Titler Pro.

**newblue titler project** — A NewBlue project file that gathers the shots, designs, data connections and output settings for a production. *Says:* مشروع NewBlue Titler, مشروع Titler, المشروع, ملف المشروع.

**ntx** — A NewBlue file format used to package and exchange title projects and graphic content between NewBlue applications. *Says:* ملف NTX, NTX, .ntx, تنسيق NTX, مشروع NTX. *On screen:* ملف NTX.

**object** — An individual manipulable element in a design, such as a text block, shape, image or light. *Says:* كائن, عنصر, object, أوبجكت.

**object following** — A behavior in which one graphic element automatically tracks the position of another object as it moves or resizes. *Says:* تتبع الكائن, متابعة الكائن, تتبع العنصر, object following.

**objects** — The individual elements such as text, shapes, images and video that make up a title design. *Says:* الكائنات, العناصر, كائنات رسومية, objects.

**page** — A discrete screenful of graphic content, such as one entry in a roll or a single displayed set of data values. *Says:* صفحة, صفحات, شاشة, page, إدخال. *On screen:* صفحة.

**panelist** — A named participant whose identity and details populate on-screen graphics such as name plates in a discussion or panel show. *Says:* مشارك, ضيف, متحدث, محاور, عضو الحلقة.

**paragraph box** — A text container element that flows and wraps multiple lines of copy within a defined area of a graphic. *Says:* مربع الفقرة, مربع نص الفقرة, إطار نص, مربع نص, كتلة نص. See [Customize a design layer’s transform and additional properties](/design-and-customize-graphics/chapter-index-2/customize-motion-and-additional-properties.md).

**pause point** — A defined stop in a graphic’s animation where playback holds until it is told to continue, allowing a title to stay on air indefinitely. *Says:* نقطة الإيقاف المؤقت, نقطة توقف, نقطة انتظار, علامة إيقاف مؤقت. See [Create custom designs with flexible durations](/design-and-customize-graphics/chapter-index-3/create-custom-designs-with-flexible-durations.md).

**pop** — An animation behaviour that makes an element appear or scale abruptly onto the screen. *Says:* ظهور مفاجئ, تأثير Pop, بوب, انبثاق, ظهور مع تكبير.

**preset** — A saved set of parameter values that can be reapplied to a design, effect or device configuration. *Says:* إعداد مسبق, الإعدادات المسبقة, ضبط مسبق, بريست, إعداد محفوظ.

**presets** — Saved configurations of settings, looks or animations that can be reapplied to graphics. *Says:* الإعدادات المسبقة, إعدادات مسبقة, بريسيت, preset, إعدادات جاهزة. See [Graphics Library / Library overview](/design-and-customize-graphics/graphics-library-build-side-reference/graphics-library-overview.md), [Save graphics and presets to the library](/design-and-customize-graphics/chapter-index-8/save-graphics-and-presets-to-the-library.md).

**pro** — A designation used in NewBlue product names and product tiers to indicate the professional-level version. *Says:* Pro, برو, النسخة الاحترافية, إصدار Pro, احترافي. *On screen:* Pro.

**pro projects** — Project files created in NewBlue Titler Pro that can be brought into this product. *Says:* مشاريع Pro, مشاريع Titler Pro, ملفات Titler Pro, ملفات مشاريع Titler Pro.

**production kit** — A bundled collection of ready-made graphics designs, controllers and settings supplied for a particular style of production. *Says:* حزمة الإنتاج, طقم الإنتاج, مجموعة إنتاج, حزمة الجرافيك, Production Kit.

**project** — The top-level Captivate document that holds the designs, shots, data sources and output settings for a production. *Says:* مشروع, ملف المشروع, بروجكت. *On screen:* مشروع.

**project panel** — The workspace area that organizes and lists the contents of the current project, such as its graphics, media and data sources. *Says:* لوحة المشروع, نافذة المشروع, متصفح المشروع, بانل المشروع. *On screen:* لوحة المشروع.

**projects** — The top-level containers that hold all the designs, media, data links and playout settings for a production. *Says:* المشاريع, مشروع, ملفات المشروع, projects. *On screen:* المشاريع.

**projects nbtitle** — The NewBlue project file format that stores a titling project, including its designs, data bindings and playout settings. *Says:* ملف مشروع .nbtitle, ملف .nbtitle, مشروع .nbtitle, مشروع عناوين NewBlue. *On screen:* ملف مشروع .nbtitle.

**properties** — The adjustable attributes of a selected object, layer or effect that control its appearance and behaviour. *Says:* خصائص, خصائص الكائن, سمات, إعدادات, لوحة الخصائص. *On screen:* خصائص. See [Designer Properties panel](/design-and-customize-graphics/chapter-index-1/designer-properties-panel.md), [Properties panel](/get-started/chapter-index-2/properties-panel.md).

**property** — A named, adjustable attribute of a graphic element, layer or effect that can be set manually or driven by live data. *Says:* خاصية, خصائص, سمة, معلمة, بارامتر. *On screen:* خاصية.

**publishers** — Components that send graphics, video or data output to configured destinations such as switchers, streaming services or network video feeds. *Says:* وحدات النشر, أدوات النشر, publishers, وحدات الإخراج, جهات الإخراج.

**re-cache** — To rebuild the pre-rendered version of a graphic after it has been altered, so playback stays smooth. *Says:* إعادة بناء الذاكرة المؤقتة, إعادة التخزين المؤقت, إعادة بناء الكاش, re-cache, تحديث الذاكرة المؤقتة.

**reader** — A component that ingests data from an external source, such as a file or feed, so it can drive on-screen graphics. *Says:* قارئ البيانات, قارئ, reader, وحدة قراءة البيانات, مصدر البيانات.

**receiver** — An endpoint that accepts an incoming video, audio or data stream from the network for use in production. *Says:* مستقبل, مُستقبِل, ريسيفر, receiver, نقطة استقبال.

**recent projects** — The list of recently opened project files for quick reopening. *Says:* المشاريع الأخيرة, المشاريع المستخدمة حديثًا, الملفات الأخيرة, سجل المشاريع. *On screen:* المشاريع الأخيرة.

**regions** — Bounded areas of the graphics canvas or output used to position and constrain what is displayed. *Says:* مناطق, نطاقات, أقسام, مساحات.

**remote srt** — A connection to a distant SRT endpoint used to send or receive low-latency video over an unmanaged network. *Says:* SRT البعيد, اتصال SRT بعيد, نقطة نهاية SRT, SRT عن بعد, SRT. See [Stream with SRT](/set-up-your-production/chapter-index-6/streaming-with-srt.md).

**render quality** — The setting that trades image fidelity against processing load when generating graphics output. *Says:* جودة التصيير, جودة الرندر, جودة الريندر, جودة المعالجة, render quality.

**reserved system** — Pertaining to names or values set aside for the product’s built-in use and unavailable for user definition. *Says:* محجوز للنظام, محجوز من قِبل النظام, محجوز, خاص بالنظام, للنظام فقط.

**reserved system variable** — A built-in variable whose name is set aside by the application and cannot be redefined by the user. *Says:* متغيّر نظام محجوز, متغيّر النظام المحجوز, متغيّر محجوز, متغيّر النظام, متغيّر مضمّن.

**scene** — A composed arrangement of graphic objects and layers that can be shown as a unit. *Says:* مشهد, مشاهد, سين, Scene, تكوين.

**sequence** — An ordered series of shots or animation steps that plays through in turn. *Says:* تسلسل, سيكوينس, متتالية, تسلسل الرسوم, قائمة تشغيل.

**sequences** — Ordered series of graphic or animation steps that play out in a defined progression. *Says:* التسلسلات, تسلسل, سلاسل الحركة, تسلسلات الرسوم, sequences.

**shape** — A vector graphic element, such as a rectangle, ellipse or custom path, used as a design layer. *Says:* شكل, أشكال, شكل متجه, رسم متجه, شكل هندسي. See [Add and modify shape layers](/design-and-customize-graphics/chapter-index-2/add-and-modify-shape-layers.md).

**shape preset** — A saved geometric form that can be applied to create or restyle a graphic object. *Says:* إعداد مسبق للشكل, بريسِت الشكل, شكل جاهز, قالب شكل, أشكال جاهزة.

**shared attributes** — Properties that are common to multiple selected elements and can be edited together in a single operation. *Says:* السمات المشتركة, الخصائص المشتركة, الخصائص العامة, الصفات المشتركة.

**shared data** — A pool of data values available to all designs and shots in a project so several graphics can read from the same source. *Says:* البيانات المشتركة, بيانات مشتركة, مجمع البيانات المشتركة, shared data, البيانات العامة.

**shot** — A ready-to-air instance of a design together with its data and timing, triggered as a single unit during a live show. *Says:* Shot, شوت, عنصر, صفحة, تيك. See [Create Shot Layouts](/control-your-show/chapter-index-1/creating-shot-layouts.md), [How Shot Layouts are structured](/control-your-show/chapter-index-1/shot-layouts-data-model.md).

**shot launcher** — A grid of trigger buttons that puts prepared shots on and off air during a live production. *Says:* مشغّل المشاهد, لوحة تشغيل المشاهد, Shot Launcher, أزرار التشغيل السريع. See [Build a Shot Launcher-centered layout](/control-your-show/chapter-index-1/shot-launcher-mode.md), [Create Shot Layouts](/control-your-show/chapter-index-1/creating-shot-layouts.md).

**shot layout** — A layout that determines how the graphics and video sources of a shot are positioned and sized on screen. *Says:* تخطيط اللقطة, تصميم اللقطة, توزيع عناصر اللقطة, ليَاوت, تنسيق الشاشة. See [Create Shot Layouts](/control-your-show/chapter-index-1/creating-shot-layouts.md), [How Shot Layouts are structured](/control-your-show/chapter-index-1/shot-layouts-data-model.md).

**shots** — Individual graphic states within a title design that are triggered in sequence to drive a live playout. *Says:* Shots, شوت, شوتات, حالات, صفحات. See [Create Shot Layouts](/control-your-show/chapter-index-1/creating-shot-layouts.md), [How Shot Layouts are structured](/control-your-show/chapter-index-1/shot-layouts-data-model.md).

**snapshot** — A saved capture of the current state of settings or data values that can be recalled later. *Says:* لقطة, لقطة للإعدادات, سناب شوت, لقطة حالة, حفظ الحالة.

**spreadsheet** — A tabular data source, such as an Excel or Google Sheets file, whose cells can drive text and images in live graphics. *Says:* جدول بيانات, جدول إلكتروني, ملف إكسل, Excel, إكسل, Google Sheets. *On screen:* جدول بيانات. See [4. Drive a graphic from a spreadsheet or file](/play-and-update-graphics/chapter-index/4-drive-from-spreadsheet.md).

**starter** — An entry-level product tier or a ready-made starting template supplied with the software. *Says:* Starter, إصدار Starter, نسخة Starter, ستارتر, النسخة المبدئية, قالب البداية.

**store** — The online marketplace where additional graphics packages, templates and product licences are obtained. *Says:* المتجر, متجر, المتجر الإلكتروني, ستور, Store. *On screen:* المتجر.

**stream labels** — Text files or data outputs containing live values, such as follower or donation counts, that streaming graphics can read and display. *Says:* Stream Labels, ملصقات البث, بطاقات البث المباشر, ملفات Stream Labels, ملصقات Streamlabs.

**style** — A saved collection of appearance attributes, such as font, fill and outline, that can be applied consistently to text and graphics. *Says:* نمط, أسلوب, نمط نص, style, ستايل. See [Add styles to design layers](/design-and-customize-graphics/chapter-index-2/add-styles-to-design-layers.md).

**style element** — An individual styling component, such as a face, edge, shadow or gloss, that contributes to the overall look of a graphic or text object. *Says:* عنصر النمط, عنصر نمط, مكوّن النمط, عنصر تنسيق, خصائص النمط. See [Add styles to design layers](/design-and-customize-graphics/chapter-index-2/add-styles-to-design-layers.md).

**style layer** — A layer within a graphic that carries appearance attributes such as fill, edge or shadow rather than its own content. *Says:* طبقة النمط, طبقة الأنماط, طبقة التنسيق, طبقة المظهر, Style layer. See [Add styles to design layers](/design-and-customize-graphics/chapter-index-2/add-styles-to-design-layers.md).

**styles** — Reusable sets of formatting attributes, such as font, colour and outline, that can be applied to text and graphic elements. *Says:* الأنماط, أنماط النص, التنسيقات, ستايل, styles. See [Add styles to design layers](/design-and-customize-graphics/chapter-index-2/add-styles-to-design-layers.md).

**support package** — A collected bundle of logs and system details generated to help technical support diagnose a problem. *Says:* حزمة الدعم, حزمة الدعم الفني, حزمة التشخيص, ملفات السجل, ملفات اللوج, تقرير التشخيص. See [Create a Support Package](/troubleshooting/report-a-problem-with-a-support-package.md).

**system variable** — A predefined variable supplied by the application, such as a clock or system value, that can be bound to graphics. *Says:* متغير النظام, متغيرات النظام, متغير مدمج, متغير معرَّف مسبقًا. *On screen:* متغير النظام.

**tags** — Labels attached to designs, media or data records to organise and locate them. *Says:* الوسوم, وسم, علامات, تصنيفات, tags.

**template design** — A reusable graphic design containing editable placeholders so operators can populate it with new content for each on-air use. *Says:* تصميم القالب, قالب, قالب جرافيك, قالب رسومي, template.

**template design variables** — The named editable fields within a template design that receive text, images or data at play time. *Says:* متغيرات تصميم القالب, متغيرات القالب, حقول القالب, الحقول القابلة للتعديل, متغيرات التصميم.

**templates** — Pre-built graphic designs with editable text, media and data fields that can be reused across productions. *Says:* قوالب, قالب, تمبلت, قوالب جرافيك, قوالب تصميم. *On screen:* قوالب. See [Library panel](/get-started/chapter-index-2/library-panel.md).

**timeline marker** — A labelled point placed on an animation timeline to identify a cue or hold position. *Says:* علامة على الخط الزمني, علامة الخط الزمني, ماركر, علامة زمنية, علامة على المسار الزمني. See [Designer Timeline panel](/design-and-customize-graphics/chapter-index-1/designer-timeline-overview.md).

**title designer** — The authoring environment in which broadcast titles, lower thirds and other graphics are created and animated. *Says:* مصمم العناوين, محرر العناوين, Title Designer, تصميم العناوين, مولّد الحروف.

**titler** — NewBlue’s live titling application line, including Titler Live, from which Captivate designs and workflows derive. *Says:* Titler Live, Titler, تايتلر, برنامج العناوين, مولد العناوين. See [Import Captivate and legacy Titler Live graphics](/design-and-customize-graphics/chapter-index-2/import-legacy-graphics.md).

**titler design** — A design document holding the artwork, layers, animation and data bindings for one graphic. *Says:* تصميم العنوان, تصميم, قالب العنوان, تصميم مولّد الحروف, تصميم الشارة.

**titler pro** — NewBlue’s titling application for creating animated titles and graphics within editing workflows. *Says:* Titler Pro, NewBlue Titler Pro, تايتلر برو, TitlerPro. *On screen:* Titler Pro.

**titler pro projects** — Project files authored in NewBlue Titler Pro that can be imported for use in this application. *Says:* مشاريع Titler Pro, ملفات مشاريع Titler Pro, مشاريع NewBlue Titler Pro, تايتلر برو.

**titler project** — A project file that gathers the shots, designs, data connections and output settings used in a production. *Says:* مشروع العنوان, مشروع, ملف المشروع, مشروع مولّد الحروف.

**titlerlive** — NewBlue’s live titling application for creating and playing out real-time, data-driven broadcast graphics. *Says:* TitlerLive, Titler Live, تايتلر لايف, NewBlue TitlerLive. *On screen:* TitlerLive.

**track** — A horizontal lane on a timeline that holds media, graphics or animation for a single element over time. *Says:* مسار, تراك, مسار الجدول الزمني, طبقة. *On screen:* مسار.

**translation** — A mapping that converts incoming data values into the text or values displayed on air, and in a spatial sense the positional offset of an object. *Says:* تحويل, تعيين, تحويل القيم, مطابقة, إزاحة, انتقال. See [Create variables in graphics](/design-and-customize-graphics/chapter-index-4/create-variables-in-graphics.md).

**trial mode** — An evaluation state of the software in which functionality is time-limited or watermarked until a licence is activated. *Says:* وضع التجربة, النسخة التجريبية, الوضع التجريبي, وضع التقييم, trial. See [Trial mode](/reference/trial-mode.md).

**update live** — A mode in which changes to graphic content or data are pushed to the on-air output immediately as they are made. *Says:* التحديث المباشر, تحديث مباشر, تحديث فوري, تحديث أثناء البث, لايف أبديت.

**user tags** — User-defined labels applied to assets or items so they can be grouped, searched and filtered. *Says:* وسوم المستخدم, وسوم, tags, علامات المستخدم, كلمات مفتاحية, تاجات.

**variable** — A named placeholder in a design whose value comes from data, operator entry or automation, letting one graphic serve many purposes. *Says:* متغير, المتغير, حقل, حقل بيانات, عنصر بديل. *On screen:* متغير. See [Create variables in graphics](/design-and-customize-graphics/chapter-index-4/create-variables-in-graphics.md).

**variable translation** — A rule that converts the raw value of a data variable into a different display value, such as substituting text or formatting for incoming feed data. *Says:* تحويل المتغيّرات, ترجمة المتغيّرات, تعيين قيم المتغيّرات, قاعدة التحويل, استبدال القيم. See [Create variables in graphics](/design-and-customize-graphics/chapter-index-4/create-variables-in-graphics.md).

**variables** — The named data placeholders in a design or project whose values drive on-air text, images and behaviour. *Says:* المتغيرات, متغير, حقول البيانات, حقول, عناصر نائبة. *On screen:* المتغيرات. See [Create variables in graphics](/design-and-customize-graphics/chapter-index-4/create-variables-in-graphics.md).

**video editor** — The editing environment used to assemble and refine video, graphics and animation before playout. *Says:* محرر الفيديو, محرر فيديو, برنامج المونتاج, المونتاج, تحرير الفيديو, editor. *On screen:* محرر الفيديو.

**video editor timeline** — The time-based track area of the video editor where clips, graphics and animation are arranged in sequence. *Says:* الخط الزمني, التايم لاين, المخطط الزمني, المسار الزمني, منطقة المسارات.

**video preset** — A saved combination of video format and output settings that can be applied to a project or output in one step. *Says:* الإعداد المسبق للفيديو, إعداد فيديو مسبق, بريسيت الفيديو, ملف تعريف الفيديو, preset. See [Set the project format](/set-up-your-production/set-up-your-project.md).

**visibility variable** — A variable whose value determines whether a graphic element is shown or hidden on air. *Says:* متغيّر الظهور, متغيّر الرؤية, متغيّر الإظهار والإخفاء, متغير visibility. See [Create variables in graphics](/design-and-customize-graphics/chapter-index-4/create-variables-in-graphics.md).

**webinar** — A hosted online presentation session, such as a Zoom webinar, that can supply video and participant data to live graphics. *Says:* ندوة عبر الإنترنت, ويبينار, ندوة إلكترونية, ندوة الويب, Webinar.

**workbook** — A spreadsheet file, such as an Excel or Google Sheets document, used as a live data source for populating graphics. *Says:* مصنّف, مصنف Excel, جدول بيانات, ملف إكسل, إكسل, جداول بيانات Google.

**workbook component** — An individual element of a spreadsheet data source, such as a sheet, range or column, that is mapped to a graphic. *Says:* مكوّن المصنف, عنصر المصنف, مكوّن جدول البيانات, ورقة العمل, نطاق, Workbook component.

**workspace** — A saved arrangement of panels and views tailored to a particular stage of production work. *Says:* مساحة العمل, بيئة العمل, workspace, تخطيط اللوحات, تنسيق النوافذ. *On screen:* مساحة العمل. See [Tour the Captivate interface](/get-started/chapter-index-2/the-playout-interface.md).

**workspace layout** — A saved arrangement of the application’s panels and windows that an operator can recall to suit a particular production task. *Says:* تخطيط مساحة العمل, مساحة العمل, توزيع اللوحات, layout, workspace. See [Customize Captivate’s layout](/get-started/chapter-index-2/customize-your-layout.md).

**zone** — A defined region of the output frame reserved for a particular graphic or video source within a layout. *Says:* منطقة, مساحة, نطاق, حيز التخطيط. See [Create a squeeze (squeezeback)](/set-up-your-production/create-a-squeeze.md), [Move and resize items for Program](/set-up-your-production/position-and-fit-items-in-program.md).

**zone assignment** — The mapping that determines which output zone or region a graphic or shot is sent to. *Says:* تعيين المنطقة, إسناد المنطقة, منطقة الإخراج, المنطقة, تعيين المناطق. See [Move and resize items for Program](/set-up-your-production/position-and-fit-items-in-program.md).

**zone layout** — A defined arrangement of screen regions that determines where individual graphics are positioned within the output frame. *Says:* تخطيط المناطق, توزيع المناطق, تنسيق المناطق, ليّاوت المناطق, المناطق. See [Create a squeeze (squeezeback)](/set-up-your-production/create-a-squeeze.md).

**zones** — Defined regions of a design or output into which graphics are placed and managed independently. *Says:* المناطق, منطقة, مناطق, أقسام, نطاقات. See [Create a squeeze (squeezeback)](/set-up-your-production/create-a-squeeze.md), [Move and resize items for Program](/set-up-your-production/position-and-fit-items-in-program.md).

**zoom** — (1) Magnification of the view or of a graphic element, changing displayed scale (2) Zoom, the video conferencing platform whose meetings and participants can feed graphics and layouts. *Says:* تكبير, تصغير, تكبير/تصغير, زوم, نسبة التكبير.

**zoom account** — The Zoom meeting-platform account credentials used to bring Zoom participants and information into the production. *Says:* حساب Zoom, حساب زووم, بيانات تسجيل الدخول إلى Zoom, حساب زوم. *On screen:* حساب Zoom. See [Authenticate your Zoom account](/play-and-update-graphics/chapter-index-3/authenticate-zoom.md).

**zoom meeting** — A video conference session on the Zoom platform that can be used as a source of participant video and data for on-air graphics. *Says:* اجتماع Zoom, اجتماع زوم, مكالمة زوم, اجتماع عبر زوم, Zoom meeting. See [Connect to a Zoom Meeting](/play-and-update-graphics/chapter-index-3/connect-zoom-meeting.md).


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://captivatehelp.newbluelive.com/reference-knowledge/vocabulary-ar.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.